<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2025-14-3-218-222</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-935</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ | БЕШЕНСТВО ЖИВОТНЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF COMMUNICATIONS | ANIMAL RABIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О реализации Комплекса совместных действий государств – участников СНГ по профилактике и борьбе с бешенством</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Implementation of the Joint Action Plan by the CIS Members to Prevent and Control Rabies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1659-3256</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чвала</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chvala</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чвала Илья Александрович - канд. вет. наук, заместитель директора по НИР ФГБУ «ВНИИЗЖ».</p><p>ул. Гвардейская, 6, мкр. Юрьевец, Владимир, 600901</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya A. Chvala - Cand. Sci. (Veterinary Medicine), Deputy Director for Research, Federal Centre for Animal Health.</p><p>6 Gvardeyskaya str., Yur’evets, Vladimir 600901</p></bio><email xlink:type="simple">chvala@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4054-8532</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернышова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyshova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышова Елена Владимировна - канд. вет. наук, заведующий референтной лабораторией по бешенству и BSE, ФГБУ «ВНИИЗЖ».</p><p>ул. Гвардейская, 6, мкр. Юрьевец, Владимир, 600901</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Chernyshova - Cand. Sci. (Veterinary Medicine), Head of Reference Laboratory for Rabies and BSE, Federal Centre for Animal Health.</p><p>6 Gvardeyskaya str., Yur’evets, Vladimir 600901</p></bio><email xlink:type="simple">chernishova@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белякова</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyakova</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белякова Татьяна Михайловна - советник отдела отраслевого экономического сотрудничества департамента экономического сотрудничества.</p><p>Софийская наб., 34/1, Москва, 115035</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana M. Belyakova - Advisor to the Department of Sectoral Economic Cooperation of the Department of Economic Cooperation of the CIS Executive Committee.</p><p>34/1 Sofiyskaya Embankment, Moscow 115035</p></bio><email xlink:type="simple">belyakova@e-cis.info</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4283-0171</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Метлин</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Metlin</surname><given-names>A. Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Метлин Артем Евгеньевич - д-р вет. наук.</p><p>Viale delle Terme di Caracalla, Рим, 00153</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem Ye. Metlin - Dr. Sci. (Veterinary Medicine), Food and Agriculture Organization of the United Nations.</p><p>Viale delle Terme di Caracalla, Rome 00153</p></bio><email xlink:type="simple">artem.metlin@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных» (ФГБУ «ВНИИЗЖ»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Centre for Animal Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Исполнительный комитет СНГ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>CIS Executive Committee</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций</institution><country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Food and Agriculture Organization of the United Nations</institution><country>Italy</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>218</fpage><lpage>222</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чвала И.А., Чернышова Е.В., Белякова Т.М., Метлин А.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чвала И.А., Чернышова Е.В., Белякова Т.М., Метлин А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chvala I.A., Chernyshova E.V., Belyakova T.M., Metlin A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/935">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/935</self-uri><abstract><p>Бешенство – широко распространенное инфекционное заболевание млекопитающих животных, в том числе человека. Заболевание проявляется нарушением функции центральной нервной системы. Эпизоотическая ситуация по бешенству в мире остается напряженной, не отличается ситуация и в странах СНГ. Для достижения стойкого благополучия по бешенству необходим комплексный подход. Решением Межправительственного совета по сотрудничеству в области ветеринарии Содружества Независимых Государств от 12 мая 2016 г. ФГБУ «ВНИИЗЖ» было поручено подготовить проект Комплекса совместных действий государств – участников СНГ по профилактике и борьбе с бешенством на период до 2025 г. Комплекс был разработан и утвержден решением Совета глав правительств СНГ от 1 июня 2018 г. В статье подводятся итоги реализации Комплекса совместных действий до 2025 г. и освещается разработка Комплекса совместных действий на 2025–2030 гг., основной целью которого является минимизация риска распространения очагов бешенства на территории государств – участников СНГ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rabies is a fatal viral infection that attacks the central nervous system of mammals, including humans, leading to severe neurological dysfunction. Rabies continues to be a serious concern worldwide, including within the CIS countries. A comprehensive approach is essential to achieve and sustain freedom from rabies. On May 12, 2016, the Intergovernmental Council for Veterinary Cooperation of the Commonwealth of Independent States (CIS) tasked the Federal Centre for Animal Health with developing a draft Joint Action Plan for the CIS Member States on Rabies Prevention and Control, to cover the period through 2025. The set was developed and approved by the decision of the Council of Heads of the CIS Government on June 1, 2018. This paper reviews the implementation results of the Joint Action Plan to 2025 and presents the subsequent plan for 2025–2030, developed with the primary goal of mitigating the risk of rabies outbreak spread throughout the CIS members.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ФГБУ «ВНИИЗЖ»</kwd><kwd>страны СНГ</kwd><kwd>бешенство</kwd><kwd>Комплекс совместных действий</kwd><kwd>концепция «Единое здоровье»</kwd><kwd>профилактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>FGBI “ARRIAH”</kwd><kwd>CIS members</kwd><kwd>rabies</kwd><kwd>Joint Action Plan</kwd><kwd>One Health</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
