<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2020-1-32-66-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-460</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩИЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка квалификации ветеринарных лабораторий по результатам межлабораторных сличительных испытаний, организованных ФГБУ «ВНИИЗЖ» в 2018–2019 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of veterinary laboratory proficiency based on results of interlaboratory comparisons organized by FGBI “ARRIAH” in 2018–2019</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5326-2440</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сухарьков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukharkov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сухарьков Андрей Юрьевич, кандидат биологических наук, младший научный сотрудник референтной лаборатории по бешенству и BSE</p><p>600901, г. Владимир, мкр. Юрьевец</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey Yu. Sukharkov, Candidate of Science (Biology), Junior Researcher, Reference Laboratory for Rabies and BSE</p><p>600901, Vladimir, Yur’evets</p></bio><email xlink:type="simple">suharkov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0090-9399</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никонова</surname><given-names>З. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikonova</surname><given-names>Z. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никонова Зоя Борисовна, кандидат биологических наук, научный сотрудник референтной лаборатории вирусных болезней птиц</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zoya B. Nikonova, Candidate of Science (Biology), Researcher, Reference Laboratory for Viral Avian Diseases</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">nikonova@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8326-7151</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бьядовская</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Byadovskaya</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бьядовская Ольга Петровна, кандидат биологических наук, заведующий референтной лабораторией болезней КРС</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Byadovskaya, Candidate of Science (Biology), Head of Reference Laboratory for Bovine Diseases</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">bjadovskaya@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5099-3050</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Першин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pershin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Першин Андрей Сергеевич, кандидат ветеринарных наук, старший научный сотрудник референтной лаборатории по африканской чуме свиней</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey S. Pershin, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Senior Researcher, Reference Laboratory for African Swine Fever</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">pershin@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1484-2319</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульпин</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulpin</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шульпин Михаил Иванович, кандидат биологических наук, заведующий референтной лабораторией по бешенству и BSE</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail I. Shulpin, Candidate of Science (Biology), Head of Reference Laboratory for Rabies and BSE</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">shulpin@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1659-3256</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чвала</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chvala</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чвала Илья Александрович, кандидат ветеринарных наук, заместитель директора по НИР и мониторингу</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya A. Chvala, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Deputy Director for Research and Monitoring</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">chvala@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных» (ФГБУ «ВНИИЗЖ»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI “Federal Centre for Animal Health” (FGBI “ARRIAH”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>66</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сухарьков А.Ю., Никонова З.Б., Бьядовская О.П., Першин А.С., Шульпин М.И., Чвала И.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сухарьков А.Ю., Никонова З.Б., Бьядовская О.П., Першин А.С., Шульпин М.И., Чвала И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sukharkov A.Y., Nikonova Z.B., Byadovskaya O.P., Pershin A.S., Shulpin M.I., Chvala I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/460">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/460</self-uri><abstract><p>Важной задачей при проведении комплекса противоэпизоотических мероприятий, направленных на борьбу с заразными болезнями животных, является лабораторная диагностика. Необходимость в постоянном доверии к качеству работы лаборатории важна не только для исполнителей и заказчиков, но и инспектирующих организаций, органов по аккредитации и др., которые устанавливают требования к деятельности диагностических лабораторий. Недосто­верные результаты лабораторных исследований могут привести к постановке неправильного диагноза, а значит, и к серьезным последствиям. Одной из форм экспериментальной проверки деятельности лаборатории с целью определения ее компетентности и подтверждения соответствия критериям аккредитации при инспекционном контроле за ее деятельностью являются межлабораторные сличительные (сравнительные) испытания. Обобщая и анализируя результаты участия в межлабораторных сличительных испытаниях, лаборатория может не только подтвердить свою компетентность в конкретный момент, но и наглядно продемонстрировать, насколько стабильно качество результатов ее анализов. Представлен анализ результатов межлабораторных сличительных испытаний, организованных в 2018–2019 гг. ФГБУ «ВНИИЗЖ» для ветеринарных лабораторий России, по программам выявления возбудителей или антител к возбуди­телям гриппа птиц, ньюкаслской болезни, бешенства, классической чумы свиней, африканской чумы свиней, блютанга, заразного узелкового дерматита крупного рогатого скота. Результаты показали, что большинство лабораторий успешно справились с испытаниями. Неудовлетворительный результат был получен участниками по отдельным программам межлабораторных сличительных испытаний (выявление вируса бешенства методом флуоресцирующих антител; выявление вирусов гриппа птиц, классической чумы свиней и заразного узелкового дерматита крупного рогатого скота методом полимеразной цепной реакции). Это указывает на необходимость повышения качества лабораторных исследований не справившихся с заданием участников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Laboratory diagnosis is a crucial component in implementation of the set of anti-epidemic measures aimed at contagious animal disease control. The need for unswerving trust in the quality of laboratory performance is a matter of importance not only for service providers and customers, but also for inspecting organiza­tions, accreditation bodies, etc. that establish performance requirements for diagnostic laboratories. Incorrect laboratory test results can lead to a misdiagnosis and, therefore, to grave consequences. One of the forms of experimental verification of a laboratory’s performance with a view to determine the laboratory’s competence and to verify its compliance with accreditation criteria as part of inspection control of the laboratory’s activities is interlaboratory comparison. The laboratory can prove its competence at a particular time, as well as clearly demonstrate how stable the quality of its test results is by summarizing and analyzing the results of its participation in interlaboratory comparisons. The analysis of the results of the interlaboratory comparisons (programmes for detection of causative agents or antibodies to the causative agents of avian influenza, Newcastle disease, rabies, classical swine fever, African swine fever, bluetongue, lumpy skin disease) organized by the FGBI “ARRIAH” for the veterinary laboratories of the Russian Federation in 2018–2019 is presented. The results showed that most of the laboratories had passed the tests successfully. The results submitted by participants were unsatisfactory in some interlaboratory comparison programmes (rabies virus detection using fluorescent antibody technique; detection of avian influenza, classical swine fever and lumpy skin disease viruses using polymerase chain reaction). That highlights the need for those participants who failed the tests to improve their laboratory testing quality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>межлабораторные сличительные испытания</kwd><kwd>инфекционные болезни животных</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>метод флуоресцирующих антител</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interlaboratory comparisons</kwd><kwd>infectious animal diseases</kwd><kwd>polymerase chain reaction</kwd><kwd>enzyme-linked immunosorbent assay</kwd><kwd>fluorescent antibody technique</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO/IEC 17043-2013. Оценка соответствия. Основные требования к проведению проверки квалификации. М.: Стандартинформ; 2014. 34 с. Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/1200108187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO/IEC 17043-2013. Conformity assessment. General requirements for proficiency testing. М.: Standartinform; 2014. 34. Available at: http://docs.cntd.ru/document/1200108187. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 26 января 2016 г. № 12 «Об утверждении Порядка организации проведения межлабораторных сравнительных испытаний (межлабораторных сличений)». Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/420333646.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decision of the Board of the Eurasian Economic Commission No. 12 dated January 26, 2016 on approval of the Procedure for organization of interlaboratory comparison tests (interlaboratory comparisons). Available at: http://docs.cntd.ru/document/420333646. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009 (ISO/IEC 17025-2005). Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий. М.: Стандартинформ; 2012. 28 с. Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/gost-iso-mek-17025-2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO/IEC 17025-2009 (ISO/IEC 17025-2005). General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. М.: Standartinform; 2012. 28. Available at: http://docs.cntd.ru/document/gost-iso-mek-17025-2009. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минэкономразвития России от 30 мая 2014 г. № 326 «Об утверждении Критериев аккредитации, перечня документов, подтверждающих соответствие заявителя, аккредитованного лица критериям аккредитации, и перечня документов в области стандартизации, соблюдение требований которых заявителями, аккредитованными лицами обеспечивает их соответствие критериям аккредитации» (с изменениями на 19 августа 2019 г.). Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/420203443.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation No. 326 dated May 30, 2014 on approval of Criteria for accreditation, the list of documents confirming the compliance of the applicant, accredited person with accreditation criteria and the list of documents in the field of standardization, the requirements of which shall be observed by applicants, accredited persons to ensure their compliance with accreditation criteria (as amended on August 19, 2019). Available at: http://docs.cntd.ru/document/420203443. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташова А. В., Халиков М. Р. МСИ как критерий аккредитации. Контроль качества продукции. 2015; 1: 27–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartashova А. V., Khalikov М. R. Interlaboratory comparisons as criterion for accreditation. Kontrol’ kachestva produkcii. 2015; 1: 27–30. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
