<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2020-1-32-38-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БОЛЕЗНИ СВИНЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PORCINE DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт борьбы с африканской чумой свиней в Российской Федерации и его значение для других стран</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in African swine fever control in the Russian Federation and its value for the other countries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3159-1969</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груздев</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gruzdev</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Груздев Константин Николаевич, доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник информационно-аналитического центра</p><p>600901, г. Владимир, мкр. Юрьевец</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin N. Gruzdev, Doctor of Science (Biology), Professor, Chief Researcher of Information and Analysis Centre</p><p>600901, Vladimir, Yur’evets</p></bio><email xlink:type="simple">gruzdev@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5731-5762</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Караулов</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karaulov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Караулов Антон Константинович, кандидат ветеринарных наук, руководитель информационно-аналитического центра</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton К. Karaulov, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Head of Information and Analysis Centre</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">karaulov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5438-8026</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иголкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Igolkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иголкин Алексей Сергеевич, кандидат ветеринарных наук, заведующий референтной лабораторией по АЧС</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey S. Igolkin, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Head of ASF Reference Laboratory</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">igolkin_as@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных» (ФГБУ «ВНИИЗЖ»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI “Federal Centre for Animal Health” (FGBI “ARRIAH”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>38</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Груздев К.Н., Караулов А.К., Иголкин А.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Груздев К.Н., Караулов А.К., Иголкин А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gruzdev K.N., Karaulov A.K., Igolkin A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/456">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/456</self-uri><abstract><p>Представлены основные характеристики африканской чумы свиней как наиболее важной трансграничной инфекции с катастрофическим разрушитель­ным потенциалом для свиноводства. Появившись в Грузии в 2007 г., АЧС распространилась среди домашних свиней и кабанов на территории европейской части Российской Федерации. Затем вирус АЧС был обнаружен в Беларуси, на Украине, а с 2014 г. заболевание стали регистрировать в странах Евросоюза. Распространившись на территории Европы, африканская чума свиней приняла характер широкой эпизоотии, вызванной вирусом АЧС II генотипа, с трен­дом на ухудшение ситуации. Описан современный ареал распространения АЧС в Российской Федерации, странах Европы, Китае и Азии. В настоящее время болезнь является самой серьезной проблемой эпизоотологии ввиду: чрезвычайно большого прямого ущерба (высокой летальности восприимчивых животных); способности к возникновению и эпизоотическому распространению в самых неожиданных регионах мира; отсутствия средств специфической профилактики и лечения. В России накоплен богатый опыт предотвращения возникновения, распространения и ликвидации этой болезни. Разработан и внедрен научно обоснованный комплекс мер по профилактике и ликвидации АЧС, доказавший свою эффективность в условиях борьбы с данным заболеванием свиней. В основу комплекса мер положены: обеспечение биобезопасности по всей производственной цепочке предприятий, связанных с разведением, содержанием, убоем, переработкой, хранением, перемещением и реализацией живых свиней и свиноводческой продукции, независимо от форм собственности; регуляция численности популяции кабана; совершенствование проблемных вопросов по обращению с биологическими отходами. Опыт борьбы с АЧС в Российской Федерации можно рекомендовать другим неблагополучным по данному заболеванию странам, но с адаптацией его к конкретному региону с учетом местного социально-экономического состояния.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Basic characteristics of African swine fever, being one of the most significant transboundary infections with a devastating potential for pig production, are presented in the paper. It occurred in Georgia for the first time in 2007 and spread among domestic pigs and wild boar in the European part of the Russian Federation. After that, ASF virus was detected in Belarus, Ukraine and since 2014, the disease has been reported in the European countries. Having spread in Europe, African swine fever became an epizooty, caused by ASFV genotype II and exhibiting a deteriorating trend. Modern ASF infected areas in the Russian Federation, Europe, China and Asia are described. Currently the disease is the most serious epidemiological problem due to huge losses (high mortality among susceptible animals); ability to occur and spread in the most unexpected parts of the world and absence of specific prevention tools and means. Russia has developed a high level of expertise in the disease prevention, control and eradication. A scientifically justified set of measures to prevent and eradicate ASF, which has proved its effectiveness in the disease control, was developed and introduced. The core of this set is formed by biosafety assurance along the whole production chain at the establishments of any type of ownership involved into breeding, keeping, slaughter, processing, storage, movement and marketing of live pigs and pig products; by wild boar population control and improvement of waste management approaches. Other ASF infected countries can benefit from the Russian Federation’s experience in ASF control by adapting it to the concrete region with due regard to local social and economic conditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>африканская чума свиней (АЧС)</kwd><kwd>биологическая безопасность</kwd><kwd>комплекс мер по противодействию АЧС</kwd><kwd>опыт борьбы с АЧС</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>African swine fever (ASF)</kwd><kwd>biological safety</kwd><kwd>ASF control measures</kwd><kwd>experience in ASF control</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлева В. А., Лыска В. М., Васильев А. П., Шкаев А. Э., Стрижакова О. М., Сидлик М. В. Структура современного ареала распространения африканской чумы свиней в Российской Федерации. Ветеринария. 2017; 11: 3–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravleva V. A., Lyska V. M, Vasilyev A. P., Shkayev A. E., Strizhakova O. M., Sidlik M. V. Structure of African swine fever geographic spread in the Russian Federation. Veterinariya. 2017; 11: 3–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EFSA, Depner K., Gortazar C., Guberti V., Masiulis M., More S., Oļševskis E., Thulke H.-H., Viltrop A., Woźniakowski G., Cortiñas Abrahantes J., Gogin A., Verdonck F., Dhollander S. Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland (Update September 2016 – September 2017). EFSA J. 2017; 15 (11):5068. DOI: 10.2903/j.efsa.2017.5068.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EFSA, Depner K., Gortazar C., Guberti V., Masiulis M., More S., Oļševskis E., Thulke H.-H., Viltrop A., Woźniakowski G., Cortiñas Abrahantes J., Gogin A., Verdonck F., Dhollander S. Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland (Update September 2016 – September 2017). EFSA J. 2017; 15 (11):5068. DOI: 10.2903/j.efsa.2017.5068.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганесян А. С., Шибаев М. А., Баскакова Н. Е., Коренной Ф. И., Караулов А. К. Эпизоотия африканской чумы свиней 2007–2017 гг. Часть 1. Общие тренды АЧС на территории Российской Федерации и Евразии. Ветеринария сегодня. 2018; 2 (25): 18–25. DOI: 10.29326/2304-196X-2018-2-25-18-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oganesyan A. S., Shibayev M. A., Baskakova N. E., Korennoy F. I., Karaulov A. K. African swine fever epidemiology in 2007–2017. Part 1. General ASF spreading trends in the Russian Federation and Eurasia. Veterinary Sci¬ence Today. 2018; 2 (25): 18–25. DOI: 10.29326/2304-196X-2018-2-25-18-25. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Триллион: Китай подсчитал убытки от АЧС. ЭКД! Опубликовано 26.09.2019. Режим доступа: http://ekd.me/2019/09/trillion-kitaj-podschital-ubytki-ot-achs/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">One trillion: China has calculated damages caused by ASF. EKD! Published on 26.09.2019. Available at: http://ekd.me/2019/09/trillion-kitaj-podschital-ubytki-ot-achs/. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">3rd Meeting of SGE on ASF for Asia &amp; 4th Regional Workshop on Swine Disease in Asia (26–28 November 2019, Ho Chi Minh City, Vietnam). Available at: https://rr-asia.oie.int/en/events/3rd-meeting-of-sge-on-afs-for-asia-4th-regional-ws-on-sd-in-asia/; https://www.fsvps.ru/fsvps/news/33200.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">3rd Meeting of SGE on ASF for Asia &amp; 4th Regional Workshop on Swine Disease in Asia (26–28 November 2019, Ho Chi Minh City, Vietnam). Available at: https://rr-asia.oie.int/en/events/3rd-meeting-of-sge-on-afs-for-asia-4th-regional-ws-on-sd-in-asia/; https://www.fsvps.ru/fsvps/news/33200.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев Ю. И. Реальный риск перенасыщения рынка свинины в 2020–2023 гг.: предпосылки, вызовы, возможности. XI Международная научно-практическая конференция «Свиноводство – 2019. Глобальные вызовы 2020 года: сумеем ли мы найти ответы?» (Москва, 3–5 декабря 2019 г.). М., 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalyov Yu. I. Real risks of pork market over-saturating in 2020–2023: prerequisites, challenges, possibilities. XIth International Scientific and Practical Conference “Pig Production – 2019. Global Challenges 2020: will we able to find the answers?” (Moscow, December 3–5, 2019). М., 2019. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Russie devient exportatrice de porc. Porcmag. 2019; 545: 8. Available at: https://boutique.editionsduboisbaudry.com/porcmag/979-septembre-2019.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Russie devient exportatrice de porc. Porcmag. 2019; 545: 8. Available at: https://boutique.editionsduboisbaudry.com/porcmag/979-septembre-2019.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
