<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2020-1-32-31-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-455</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕШЕНСТВО ЖИВОТНЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANIMAL RABIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование иммуногенных и протективных свойств антирабической живой вакцины «Ферарабивак» для диких плотоядных животных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Testing of Ferarabivac anti-rabies live vaccine for wild carnivores for its immunogenicity and protectivity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9777-1404</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шишков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shishkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шишков Александр Валерьевич, ведущий ветеринарный врач лаборатории профилактики ящура</p><p> 600901, г. Владимир, мкр. Юрьевец</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Shishkov, Leading Veterinarian of the Laboratory for FMD Prevention</p><p>600901, Vladimir, Yur’evets</p></bio><email xlink:type="simple">shishkov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5983-7062</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лозовой</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lozovoy</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лозовой Дмитрий Анатольевич, доктор ветеринарных наук, доцент, заместитель директора по НИР и развитию</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Lozovoy, Doctor of Science (Veterinary Medicine), Associate Professor, Deputy Director for Research and Development</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">lozovoy@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9880-9657</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисов Алексей Валерьевич, кандидат ветеринарных наук, ведущий научный сотрудник лаборатории профилактики ящура</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey V. Borisov, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Leading Researcher of the Laboratory for FMD Prevention</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">borisov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1718-1955</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михалишин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhalishin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михалишин Дмитрий Валерьевич, кандидат ветеринарных наук, заведующий лабораторией профилактики ящура</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Mikhalishin, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Head of the Laboratory for FMD Prevention</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">mihalishindv@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных» (ФГБУ «ВНИИЗЖ»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI “Federal Centre for Animal Health” (FGBI “ARRIAH”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>31</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шишков А.В., Лозовой Д.А., Борисов А.В., Михалишин Д.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шишков А.В., Лозовой Д.А., Борисов А.В., Михалишин Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shishkov A.V., Lozovoy D.A., Borisov A.V., Mikhalishin D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/455">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/455</self-uri><abstract><p>Бешенство имеет первоочередное значение в ряду вирусных болезней человека и животных, являясь одним из самых опасных зоонозов, вызывая по­ражение центральной нервной системы с неизбежным летальным исходом. Заболевание представляет собой мировую проблему, которой уделяют особое внимание международные организации (ВОЗ, МЭБ, ФАО, GARC) и ветеринарные службы многих стран мира. Для специфической профилактики бешенства среди диких плотоядных животных применяют разнообразные антирабические вакцины, однако существуют сомнения в безопасности и эффективности некоторых из них. Ведутся разработки новых, более совершенных препаратов, одним из которых является антирабическая живая оральная вакцина «Ферарабивак». Проведены исследования по изучению ее иммуногенных и протективных свойств для диких плотоядных животных. Оптимальная имму­низирующая доза препарата составляет 2,0 см3 с титром инфекционной активности вируса бешенства штамма РВ-97 не менее 6,00 lg ККИД50/см3. Через 14 сут после оральной иммунизации данной вакциной антирабические антитела обнаружены в сыворотке крови лисиц и енотовидных собак в титрах 0,70 ± 0,18 и 0,73 ± 0,19 МЕ/см3 соответственно, что обеспечивало защиту от заражения вирусом бешенства (≥ 0,50 МЕ/см3). Спустя 50 сут уровень анти­рабических вируснейтрализующих антител у лисиц достигал максимальных значений и составлял 4,30 ± 0,32 МЕ/см3. Титр антител у вакцинированных енотовидных собак достигал максимальных значений также спустя 50 сут и был равен 4,53 ± 0,27 МЕ/см3. Минимальный пороговый уровень вирусней­трализующих антител определяли через 12 месяцев после иммунизации, он составлял у лисиц и енотовидных собак 0,62 ± 0,28 и 0,71 ± 0,17 МЕ/см3 соответственно, что доказывает необходимость проведения повторной вакцинации животных против бешенства через год. В результате контрольного заражения через 30 сут после вакцинации все животные, иммунизированные антирабической живой вакциной «Ферарабивак», в течение всего срока наблюдения не проявляли клинических признаков бешенства.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rabies is one of the most important human and animal viral diseases, being one of the most dangerous zoonoses, causing damage to the central nervous system with an inevitable fatal outcome. This disease is of global concern, and it attracts special attention of international organizations (WHO, OIE, FAO, GARC) and of veterinary services in many countries around the world. A variety of anti-rabies vaccines have been used for specific rabies prevention in wild carnivores, however, the safety and effectiveness of some of them is doubtful. New, more advanced products are being developed, one of which is Ferarabivac, a live oral vaccine. The vaccine was tested for its immunogenicity and protectivity in wild carnivores. The optimal immunizing dose was 2.0 cm3, with the infectivity titre of RV-97 strain of at least 6.00 lg KKID50/cm3. Anti-rabies antibody titres detected in the blood sera of foxes and raccoon dogs 14 days post vaccination, were 0.70 ± 0.18 and 0.73 ± 0.19 IU/cm3, respectively, which provided protection against rabies virus infection (≥ 0.50 IU/cm3). Rabies virus neutralizing antibodies in foxes reached their maximum level of 4.30 ± 0.32 IU/cm3 50 days post vaccination. Antibody titres in vaccinated raccoon dogs also reached their maximum level of 4.53 ± 0.27 IU/cm3 50 days post vaccination. The minimum protective threshold levels of serum neutralizing antibodies was determined 12 months after the vaccination, and it was 0.62 ± 0.28 and 0.71 ± 0.17 IU/cm3 in foxes and raccoon dogs, respectively, which proves the necessity to perform booster vaccination one year later. No animals vaccinated against rabies with Ferarabivac live vaccine showed any clinical signs of the disease during the entire observation period following the challenge test carried out 30 days post vaccination.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бешенство диких плотоядных животных</kwd><kwd>антирабическая живая оральная вакцина «Ферарабивак»</kwd><kwd>антирабические вируснейтрализующие антитела</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rabies of wild carnivorous animals</kwd><kwd>Ferarabivac anti-rabies live oral vaccine</kwd><kwd>rabies virus neutralizing antibodies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чупин С. А., Доронин М. И., Чернышова Е. В., Шульпин М. И. Генетическая характеристика изолятов вируса бешенства, выделенных на территории Владимирской области. Ветеринария сегодня. 2015; 4 (15): 46–48. eLIBRARY ID: 25596872.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chupin S. A., Doronin M. I., Chernyshova E. V., Shulpin M. I. Genetic characterization of rabies virus isolates detected in the territory of the Vladimir Oblast. Veterinary Science Today. 2015; 4 (15): 46–48. eLIBRARY ID: 25596872. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев К. Н., Метлин А. Е. Бешенство животных. Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ»; 2019. 394 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev K. N., Metlin A. E. Animal Rabies. Vladimir: FGBI “ARRIAH”; 2019. 394 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров В. В., Лозовой Д. А., Брико Н. И. Бешенство рукокрылых и человека. Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. 2015; 6: 46–53. eLIBRARY ID: 25134001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov V. V., Lozovoy D. A., Briko N. I. Cheiropter rabies and man. Epidemiology and infectious diseases. Current items. 2015; 6: 46–53. eLIBRARY ID: 25134001. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses). In OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Paris; 2018; Chap. 3.1.17: 578–612. Available at: https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.01.17_RABIES.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses). In OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Paris; 2018; Chap. 3.1.17: 578–612. Available at: https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.01.17_RABIES.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fooks A. R., Banyard A. C., Horton D. L., Johnson N., McElhinney L. M., Jackson A. C. Current status of rabies and prospects for elimination. Lancet. 2014; 384 (9951): 1389–1399. DOI: 10.1016/S0140-6736(13)62707-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fooks A. R., Banyard A. C., Horton D. L., Johnson N., McElhinney L. M., Jackson A. C. Current status of rabies and prospects for elimination. Lancet. 2014; 384 (9951): 1389–1399. DOI: 10.1016/S0140-6736(13)62707-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбаков С. С., Белик Е. В., Метлин А. Е., Борисов В. В., Назаров Н. А., Егоров А. А., Чернышова Е. В., Михалишин В. В. Безопасность и иммуногенность оральных антирабических вакцин. Ветеринария. 2010; 8: 18–22. eLIBRARY ID: 15198430.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rybakov S. S., Belik E. V., Metlin A. E., Borisov V. V., Nazarov N. A., Egorov A. A., Chernyshova E. V., Mikhalishin V. V. Safety and immunogenicity of oral anti-rabies vaccines. Veterinariya. 2010; 8: 18–22. eLIBRARY ID: 15198430. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freuling C. M., Eggerbauer E., Finke S., Kaiser C., Kaiser C., Kretzschmar A., Nolden T., Ortmann S., Schröder C., Teifke J. P., Schuster P., Vos A., Mettenleiter T. C., Müller T. Efficacy of the oral rabies virus vaccine strain SPBN GASGAS in foxes and raccoon dogs. Vaccine. 2019; 37 (33): 4750–4757. DOI: 10.1016/j.vaccine.2017.09.093.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freuling C. M., Eggerbauer E., Finke S., Kaiser C., Kaiser C., Kretzschmar A., Nolden T., Ortmann S., Schröder C., Teifke J. P., Schuster P., Vos A., Mettenleiter T. C., Müller T. Efficacy of the oral rabies virus vaccine strain SPBN GASGAS in foxes and raccoon dogs. Vaccine. 2019; 37 (33): 4750–4757. DOI: 10.1016/j.vaccine.2017.09.093.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по определению вируснейтрализующих антител к вирусу бешенства в сыворотках крови диких плотоядных животных в реакции нейтрализации в культуре клеток ВНК-21 (RFFIT) (МУ 37-16). Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ»; 2016. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for determining the rabies virus neutralizing antibody level in the blood sera of wild carnivorous animals by VNT in BHK-21 cell culture (RFFIT) (MU 37-16) [Metodicheskie ukazaniya po opredeleniyu vi¬rusnejtralizuyushchih antitel k virusu beshenstva v syvorotkah krovi dikih plotoyadnyh zhivotnyh v reakcii nejtralizacii v kul’ture kletok VNK-21 (RFFIT) (MU 37-16)]. Vladimir: FGBI “ARRIAH”; 2016. 19 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев А. А., Авилов В. М., Бабак В. А., Пунтус И. А., Смаилова А. С. Экспериментальный метод оценки иммуногенности живой вакцины против бешенства диких животных. Ветеринария Кубани. 2019; 3: 7–9. DOI: 10.33861/2071-8020-2019-3-7-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev A. A., Avilov V. M., Babak V. A., Puntus I. A., Smailova A. S. Experimental method for immunogenicity evaluation of live vaccines against rabies in wild animals. Veterinaria Kubani. 2019; 3: 7–9. DOI: 10.33861/2071-8020-2019-3-7-9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller T. F., Schuster P., Vos A. C., Selhorst T., Wenzel U. D., Neubert A. M. Effect of maternal immunity on the immune response to oral vaccination against rabies in young foxes. Am. J. Vet. Res. 2001; 62 (7): 1154–1158. DOI: 10.2460/ajvr.2001.62.1154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller T. F., Schuster P., Vos A. C., Selhorst T., Wenzel U. D., Neubert A. M. Effect of maternal immunity on the immune response to oral vaccination against rabies in young foxes. Am. J. Vet. Res. 2001; 62 (7): 1154–1158. DOI: 10.2460/ajvr.2001.62.1154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Метлин А. Е., Рыбаков С. С., Михалишин В. В., Muller T. Оральная вакцинация диких плотоядных животных против бешенства. Ветеринария. 2009; 8: 18–25. eLIBRARY ID: 12930952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metlin A. E., Rybakov S. S., Mikhalishin V. V., Muller T. Oral vaccination of wild carnivorous animals against rabies. Veterinariya. 2009; 8: 18–25. eLIBRARY ID: 12930952. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика: пер. с англ. д-ра физ.-мат. наук Ю. А. Данилова; под ред. Н. Е. Бузикашвили, Д. В. Самойлова. М.: Практика; 1999. 459 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glants S. Medico-biological statistics: translated from English. Dr. of Sciences (Physics and Mathematics) Yu. A. Danilova; ed. by N. E. Buzikashvili, D. V. Samoilov. M.: Practice; 1999. 459 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернышова Е. В., Сухарьков А. Ю., Метлин А. Е., Белик Е. В., Назаров Н. А., Чепуркин А. В., Рыбаков С. С. Методические указания по отбору и пересылке проб головного мозга, сывороток крови и костной ткани с целью диагностики бешенства животных и оценки эффективности оральных антирабических вакцин. Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ»; 2010. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyshova E. V., Sukharkov A. Yu., Metlin A. E., Belik E. V., Nazarov N. A., Chepurkin A.V., Rybakov S. S. Methodological guidelines for the selection and transfer of brain samples, blood sera and bone tissue to diagnose animal rabies and assess the effectiveness of oral rabies vac-cines [Metodicheskie ukazaniya po otboru i peresylke prob golovnogo mozga, syvorotok krovi i kostnoj tkani s cel’yu diagnostiki beshenstva zhivotnyh i ocenki effektivnosti oral’nyh antirabicheskih vakcin]. Vladimir: FGBI “ARRIAH”; 2010. 23 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания для диагностики бешенства животных в реакции иммунофлуоресценции: утв. Россельхознадзором 13.09.2017 (МУ 33-17). Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ»; 2017. 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for animal rabies diagnosis using immunofluorescence test [Metodicheskie ukazaniya dlya diagnostiki beshenstva zhivotnyh v reakcii immunofluorescencii]: approved by the Rosselkhoznadzor 13.09.2017 (MU 33-17). Vladimir: FGBI “ARRIAH”; 2017. 14 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
