<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2020-1-32-25-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-454</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕШЕНСТВО ЖИВОТНЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANIMAL RABIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение гуморального иммунитета собак при использовании антирабических инактивированных вакцин, изготовленных с применением адъювантов Montanide ISA 70 VG и GEL 01</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Studies on humoral immunity in dogs after use of rabies inactivated vaccines formulated with Montanide ISA 70 VG and GEL 01 adjuvants</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7597-6698</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балашов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balashov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балашов Андрей Николаевич, ведущий технолог лаборатории профилактики ящура</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey N. Balashov, Leading Technologist, Laboratory for FMD Prevention</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">balashov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4682-6559</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронин</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronin</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доронин Максим Игоревич, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории профилактики ящура</p><p>600901, г. Владимир, мкр. Юрьевец</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksim I. Doronin, Candidate of Science (Biology), Senior Researcher, Laboratory for FMD Prevention</p><p>600901, Vladimir, Yur’evets</p></bio><email xlink:type="simple">doronin@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9880-9657</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисов Алексей Валерьевич, кандидат ветеринарных наук, ведущий научный сотрудник лаборатории профилактики ящура</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey V. Borisov, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Leading Researcher, Laboratory for FMD Prevention</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">borisov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5983-7062</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лозовой</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lozovoy</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лозовой Дмитрий Анатольевич, доктор ветеринарных наук, доцент, заместитель директора по НИР и развитию</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Lozovoy, Doctor of Science (Veterinary Medicine), Associate Professor, Deputy Director for Research and Development</p><p>Vladimir </p><p> </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">lozovoy@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1718-1955</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михалишин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhalishin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михалишин Дмитрий Валерьевич, кандидат ветеринарных наук, заведующий лабораторией профилактики ящура</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Mikhalishin, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Head of Laboratory for FMD Prevention</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">mihalishindv@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9960-0887</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стариков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стариков Вячеслав Алексеевич, кандидат ветеринарных наук, ведущий научный сотрудник лаборатории профилактики ящура</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Starikov, Candidate of Science (Veterinary Medicine), Leading Researcher, Laboratory for FMD Prevention</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">starikov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных» (ФГБУ «ВНИИЗЖ»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI “Federal Centre for Animal Health” (FGBI “ARRIAH”)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>25</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балашов А.Н., Доронин М.И., Борисов А.В., Лозовой Д.А., Михалишин Д.В., Стариков В.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балашов А.Н., Доронин М.И., Борисов А.В., Лозовой Д.А., Михалишин Д.В., Стариков В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balashov A.N., Doronin M.I., Borisov A.V., Lozovoy D.A., Mikhalishin D.V., Starikov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/454">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/454</self-uri><abstract><p>Несмотря на все прилагаемые усилия, проблема бешенства в мире не теряет своей актуальности. Являясь острой природно-очаговой инфекцией, представля­ет огромную опасность как для животных, так и для человека. Ведущая роль в процессе передачи вируса бешенства человеку принадлежит заболевшим со­бакам, безнадзорные животные могут быть потенциальными источниками возбудителя бешенства, что повышает риск передачи смертельно опасного вируса человеку. Профилактика бешенства среди собак во всем мире осуществляется путем учета численности этого вида животных, их обязательной регулярной иммунизации и оценки эффективности вакцинации по уровню накопления антирабических вируснейтрализующих антител. Для формирования защитного уровня гуморального иммунитета у собак против бешенства (≥ 0,5 МЕ/см3) применяют инактивированные вакцины, полученные на основе различных штаммов вируса с использованием широкого спектра адъювантов, что позволяет получать вакцины с высокими показателями безопасности и эффективности для целевых видов животных. В статье представлены результаты исследования гуморального иммунитета у 20 беспородных собак на 21 сут после введения антирабических инактивированных вакцин из культурального вируса бешенства штамма «ВНИИЗЖ» с применением различных адъювантов. Представлен­ные вакцины против бешенства, изготовленные с использованием масляного адъюванта Montanide ISA 70 VG и гелевого адъюванта Montanide GEL 01, были авирулентными, безвредными и индуцировали напряженный иммунитет у всех привитых животных. Вакцина на основе адъюванта Montanide ISA 70 VG при однократном введении в дозе 1,0 см3 способствует выработке вируснейтрализующих антирабических антител в 2,4 раза выше по сравнению с пре­паратом, полученным с использованием адъюванта Montanide GEL 01. Наиболее высокие титры антител против бешенства у собак составляли 48,1 ± 3,7 и 28,3 ± 1,5 МЕ/ см3 и были отмечены при использовании антирабической инактивированной эмульсионной вакцины в дозах 3,0 и 1,0 см3 соответственно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Despite all the efforts made, the issue of rabies in the world does not lose its relevance. As an acute endemic infection, it poses a considerable danger to both animals and humans. The leading role in the transmission of rabies to humans belongs to diseased dogs; stray animals can be potential sources of rabies agent, which increases the risk of transmitting a deadly virus to humans. Rabies prevention in dogs around the world is carried out by counting the number of these animals, their mandatory routine immunization and evaluating the effectiveness of vaccination against the accumulation of rabies virus-neutralizing antibodies. Inactivated vaccines based on different viral strains formulated with a wide range of adjuvants are used to induce a protective level of humoral immunity against rabies in dogs (≥ 0.5 IU/cm3), which allows vaccines with high safety and effectiveness for the target animal species to be obtained. The article presents the results of the study of humoral immunity in 20 non-pedigree dogs 21 days after the administration of rabies inactivated vaccines based on culture rabies virus from ARRIAH strain formulated with various adjuvants. The presented rabies vaccines formulated with oil adjuvant Montanide ISA 70 VG and gel adjuvant Montanide GEL 01 were innocuous and safe and induced strong immunity in all vaccinated animals. The vaccine formulated with Montanide ISA 70 VG adjuvant in case of a single administration in the dose of 1.0 cm3 induces formation of rabies virus-neutralizing antibodies in the level of 2.4 times higher than the vaccine formulated with Montanide GEL 01 adjuvant. The highest levels of rabies antibodies in dogs were 48.1 ± 3.7 and 28.3 ± 1.5 IU/cm3 and were observed with the use of rabies inactivated emulsion vaccine in the doses of 3.0 and 1.0 cm3 respectively.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бешенство</kwd><kwd>инактивированная вакцина против бешенства</kwd><kwd>гуморальный иммунитет</kwd><kwd>антирабические вируснейтрализующие антитела</kwd><kwd>собаки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rabies</kwd><kwd>inactivated vaccine against rabies</kwd><kwd>humoral immunity</kwd><kwd>rabies virus-neutralizing antibodies</kwd><kwd>dogs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Метлин А. Е. Современные аспекты классификации лиссавирусов. Ветеринария сегодня. 2017; 3 (22): 52–57. eLIBRARY ID: 30079581.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metlin A. Ye. Modern aspects of Lyssavirus classification. Veterinary Science Today. 2017; 3: 52–57. eLIBRARY ID: 30079581. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses). In OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Paris; 2018; Chap. 3.1.17: 578–612. Available at: https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.01.17_RABIES.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses). In OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Paris; 2018; Chap. 3.1.17: 578–612. Available at: https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.01.17_RABIES.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Publication. Rabies vaccines: WHO position paper-recommendations. Vaccine. 2010; 28(44): 7140–7142. DOI: 10.1016/j.vaccine.2010.08.082.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Publication. Rabies vaccines: WHO position paper-recommendations. Vaccine. 2010; 28(44): 7140–7142. DOI: 10.1016/j.vaccine.2010.08.082.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев Л. К., Уласов В. И., Груздев К. Н. Экология вируса бешенства и проблемы контроля заболевания. Актуальные проблемы биологии и ветеринарной медицины мелких домашних животных: материалы Международной научно-практической конференции. Троицк: УГАВМ; 2000: 155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev L. K., Ulasov V. I., Gruzdev K. N. Ecology of rabies virus and disease control problems [Ekologiya virusa beshenstva i problemy kontrolya zabolevaniya]. Current problems of biology and veterinary medicine of small domestic animals: materials of the International Scientific and Practical Conference. Troitsk: UGAVM; 2000: 155. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barrat J., Picard-Meyer E., Cliquet F. Rabies diagnosis. Dev. Biol. (Basel). 2006; 125: 71–77. PMID: 16878462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barrat J., Picard-Meyer E., Cliquet F. Rabies diagnosis. Dev. Biol. (Basel). 2006; 125: 71–77. PMID: 16878462.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hampson K., Coudelive L., Lembo T., Sambo M., Kieffer A., Attlan M., Barrat J., Blanton J. D., Briggs D. J., Cleaveland S., Costa P., Freuling C. M., Hiby E., Knopf L., Leanes F., Meslin F. X., Metlin A., Miranda M. E., Müller T., Nel L. H., Recuenco S., Rupprecht C. E., Schumacher C., Taylor L., Vigilato M. A., Zinsstag J., Dushoff J. Global Alliance for Rabies Control Partners for Rabies Prevention. Estimating the global burden of endemic canine rabies. PLoS Negl. Trop. Dis. 2015; 9(4):e0003709. DOI: 10/1371/jornal.pntd.0003709.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hampson K., Coudelive L., Lembo T., Sambo M., Kieffer A., Attlan M., Barrat J., Blanton J. D., Briggs D. J., Cleaveland S., Costa P., Freuling C. M., Hiby E., Knopf L., Leanes F., Meslin F. X., Metlin A., Miranda M. E., Müller T., Nel L. H., Recuenco S., Rupprecht C. E., Schumacher C., Taylor L., Vigilato M. A., Zinsstag J., Dushoff J. Global Alliance for Rabies Control Partners for Rabies Prevention. Estimating the global burden of endemic canine rabies. PLoS Negl. Trop. Dis. 2015; 9(4):e0003709. DOI: 10/1371/jornal.pntd.0003709.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березина Е. С. Экология собак городских популяций. Классификация экологических групп, численность, популяционная структура, коммуникации (на модели г. Омска и области). Ветеринарная патология. 2002; 1: 132–135. eLIBRARY ID: 9129939.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezina E. S. Ecology of dogs in urban populations. Classification of ecological groups, numbers, population structure, communications (on the model of Omsk and Omsk region) [Ekologiya sobak gorodskih populyacij. Klassifikaciya ekologicheskih grupp, chislennost’, populyacionnaya struktura, kommunikacii (na modeli g. Omska i oblasti)]. Veterinarnaya patologiya. 2002; 1: 132–135. eLIBRARY ID: 9129939. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев К. Н., Метлин А. Е. Бешенство животных. Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ»; 2019. 394 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev K. N., Metlin A. Ye. Animal Rabies. Vladimir: FGBI “ARRIAH”; 2019. 394 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов А. В. Разработка технологии изготовления вирусвакцин против бешенства диких плотоядных: автореф. дис. … канд. вет. наук. Владимир; 2003. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov A. V. Development of manufacturing technology for virus vaccines against rabies in wild carnivores [Razrabotka tekhnologii izgotovleniya virusvakcin protiv beshenstva dikih plotoyadnyh]: author. dis. ... cand. of vet. science. Vladimir; 2003. 23 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернышова Е. В., Назаров Н. А., Метлин А. Е., Рыбаков С. С., Чепуркин А. В., Сухарьков А. Ю., Еремина А. Г., Иовлева А. Ю. Анализ иммуногенности вакцин, применяемых для профилактики бешенства животных на территории Российской Федерации. Труды Федерального центра охраны здоровья животных. 2010; 8: 64–73. eLIBRARY ID: 15595682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyshova Ye. V., Nazarov N. A., Metlyn A. Ye., Rybakov S. S., Chepurkin A. V., Sukharkov A. Yu., Yeryomina A. G., Iovleva A. Yu. Potency testing of vaccines used for rabies prevention in the territory of the Russian Federation. Proceedings of the Federal Centre for Animal Health. 2010; 8: 64–73. eLIBRARY ID: 15595682. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чупин С. А., Доронин М. И., Чернышова Е. В., Шульпин М. И. Генетическая характеристика изолятов вируса бешенства, выявленных на территории Владимирской области. Ветеринария сегодня. 2015; 4 (15): 46–48. eLIBRARY ID: 25596872.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chupin S. A., Doronin M. L., Chernyshova Ye. V., Shulpin M. I. Genetic characterization of rabies virus isolates detected in the territory of the Vladimir Oblast. Veterinary Science Today. 2015; 4 (15): 46–48. eLIBRARY ID: 25596872. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика: пер. с англ. д-ра физ.-мат. наук Ю. А. Данилова; под ред. Н. Е. Бузикашвили, Д. В. Самойлова. М.: Практика; 1999. 459 с. Режим доступа: https://medstatistic.ru/articles/glantz.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glants S. Primer of Biostatistics. Transl. from English by Yu. A. Danilov, Dr. Phys.-Math. Sciences; ed. by N. Ye. Buzikashvili, D. V. Samoilova. M.: Praktika; 1999. 459 p. Available at: https://medstatistic.ru/articles/glantz.pdf. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
