<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2019-1-28-34-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-399</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БОЛЕЗНИ ПТИЦ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AVIAN DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭПИЗООТОЛОГИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ ГРИППА ПТИЦ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EPIDEMIOLOGICAL MONITORING OF AVIAN INFLUENZA IN THE REPUBLIC OF CRIMEA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гадзевич</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gadzevich</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ведущий ветеринарный врач</p><p>Симферополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leading Veterinarian</p><p>Simferopol</p></bio><email xlink:type="simple">gadzevich@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данильченко</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilchenko</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руководитель ЛДЦ, кандидат ветеринарных наук</p><p>Симферополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the LDC, Candidate of Science (Veterinary Medicine)</p><p>Simferopol</p></bio><email xlink:type="simple">danylchenko@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерофеев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yerofeyev</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руководитель сектора, кандидат ветеринарных наук</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Sector, Candidate of Science (Veterinary medicine)</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">erofeev@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пасунькина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pasunkina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий лабораторией, кандидат ветеринарных наук</p><p>Симферополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Laboratory, Candidate of Science (Veterinary Medicine)</p><p>Simferopol</p></bio><email xlink:type="simple">pasunkina@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гринченко</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grinchenko</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старший научный сотрудник</p><p>Ялта</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leading Researcher</p><p>Yalta</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ирза</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Irza</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный эксперт, доктор ветеринарных наук</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Expert, Doctor of Science (Veterinary Medicine)</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">irza@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий лабораторией, кандидат ветеринарных наук</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Laboratory, Candidate of Science (Veterinary Medicine)</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">volkov_ms@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варкентин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varkentin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий сектором, кандидат ветеринарных наук</p><p>Владимир</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Sector, Candidate of Science, Veterinary Medicine</p><p>Vladimir</p></bio><email xlink:type="simple">varkentin@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал ФГБУ «ВНИИЗЖ», г. Симферополь, Республика Крым</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI “ARRIAH” Branch in the Republic of Crimea</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ВНИИЗЖ», г. Владимир</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI "ARRIAH", Vladimir</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РК «Ялтинский горно-лесной природный заповедник»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>GBU RK “Yalta Mountain – Forest Nature Reserve”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гадзевич Д.В., Данильченко С.И., Ерофеев С.Г., Пасунькина М.А., Гринченко А.Б., Ирза В.Н., Волков М.С., Варкентин А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гадзевич Д.В., Данильченко С.И., Ерофеев С.Г., Пасунькина М.А., Гринченко А.Б., Ирза В.Н., Волков М.С., Варкентин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gadzevich D.V., Danilchenko S.I., Yerofeyev S.G., Pasunkina M.A., Grinchenko A.B., Irza V.N., Volkov M.S., Varkentin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/399">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/399</self-uri><abstract><p>Представлены результаты мониторинговых исследований, проведенных в филиале ФГБУ «ВНИИЗЖ» в 2018 г. с целью выявления циркуляции вируса гриппа птиц на территории Республики Крым. Поскольку вирусы гриппа птиц чаще всего выявляют у водоплавающих и околоводных видов, наибольшую угрозу заноса и распространения заболевания представляет дикая водоплавающая птица. Поэтому особое внимание уделено акватории Азовского моря и залива Сиваш, описано состояние природных биотопов Центрального и Восточного Сиваша. Во время экспедиций в места скопления дикой водоплавающей птицы проводили отбор проб биологического материала, осуществляли идентификацию видов птиц и производили подсчет численности орнитофауны на данной территории. При лабораторном исследовании методом ПЦР биологического материала, отобранного во время экспедиций, а также от отстрелянных диких птиц, сельскохозяйственных птиц, геном вируса гриппа птиц типа А не выявлен. Вследствие уменьшения численности диких водоплавающих птиц в местах их традиционного скопления из-за прекращения поступления пресной воды по Северо-Крымскому каналу, можно сделать предположение, что Крымскому полуострову удастся сохранить эпизоотическое благополучие по высокопатогенному гриппу птиц, несмотря на то, что заболевание регистрируют в непосредственной близости от полуострова. Тем не менее угроза интродукции вируса в стада промышленного и приусадебного производства сохраняется в связи с расположением полуострова на пути миграции перелетных птиц, поэтому эпизоотологический мониторинг гриппа птиц является актуальной задачей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the results of monitoring tests performed in the FGBI “ARRIAH” Branch in 2018 to detect AIV circulation in the Republic of Crimea. As AIVs are most frequently detected in aquatic and semiaquatic birds wild waterfowl present the greatest threat of the disease introduction and spread. That’s why the paper gives special attention to the Azov Sea and Sivash water area and describes natural biotopes of the Central and Eastern Sivash. During expeditions biological material samples were collected, bird species were identified and bird fauna was estimated in waterfowl aggregation sites. Laboratory PCR tests of the biological material collected during the expedition as well from killed birds and poultry revealed no AIV type A. As the number of wildfowl in the their usual aggregation sites decreased due to the fact that fresh water supply through the North-Crimean Canal ceased it can be assumed that the Crimean peninsula will manage to maintain HPAI freedom despite the fact that the disease is being reported close to the peninsula. Nevertheless, the threat of the virus introduction to the commercial and backyard farm stocks still exists as the peninsula is located in the bird migration routes and AI epidemical monitoring is a topical task.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дикая водоплавающая птица</kwd><kwd>грипп птиц</kwd><kwd>залив Сиваш</kwd><kwd>миграция</kwd><kwd>орнитофауна</kwd><kwd>эпизоотологический мониторинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>wild waterfowl</kwd><kwd>avian inﬂuenza</kwd><kwd>Sivash</kwd><kwd>migration</kwd><kwd>bird fauna</kwd><kwd>epidemiological monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас вспышек высокопатогенного гриппа птиц на территории Российской Федерации / В. М. Гуленкин, В. Н. Ирза, А. В. Фролов [и др.]. – Владимир: ФГУ «ВНИИЗЖ», 2008. – С. 28–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The atlas of highly pathogenic avian inﬂuenza outbreaks in the territory of the Russian Federation [Atlas vspyshek vysokopatogennogo grippa ptic na territorii Rossijskoj Federacii]. V. M. Gulenkin, V. N. Irza, A. V. Frolov [et al.]. Vladimir, FGBI “ARRIAH”. 2008 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов А. Б. Гипотезы сохранения вирусов гриппа в биосфере и современная эпидемиологическая ситуация в мире // Новые технологии в профилактике, диагностике, эпиднадзоре и лечении инфекционных заболеваний: материалы науч.-практ. конф. – Н. Новгород, 2004. – С. 51–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov A. B. Hypotheses of avian virus persistence in the biosphere and contemporary epidemiological situation in the world [Gipotezy sohraneniya virusov grippa v biosfere i sovremennaya ehpidemiologicheskaya situaciya v mire]. Novye tekhnologii v proflaktike, diagnostike, ehpidnadzore i lechenii infekcionnyh zabolevanij: materials of the scientifc and practical conference. N. Novgorod, 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дудников С. А., Гуленкин В. М. Концепция природной очаговости и грипп птиц // Труды Федерального центра охраны здоровья животных. – 2006. – Т. 4. – С. 248–280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudnikov S. A., Gulenkin V. M. Concept of the natural nidality and avian inﬂuenza [Koncepciya prirodnoj ochagovosti i gripp ptic]. Proceedings of the Federal Centre for Animal Health. 2006; 4: 248–280 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические признаки и патологоанатомические изменения при гриппе птиц (Н5N1) в Сибирском регионе в 2005 году / А. В. Фролов, А. В. Борисов, В. В. Борисов [и др.] // Вет. медицина України. – 2006. – № 4. – С. 14–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical signs and postmortem lesions characteristic of avian inﬂuenza (Н5N1) in Siberia in 2005 [Klinicheskie priznaki i patologoanatomicheskie izmeneniya pri grippe ptic (N5N1) v Sibirskom regione v 2005 godu]. A. V. Frolov, A. V. Borisov, V. V. Borisov [et al.]. Vet. medicina Ukraїni. 2006; 4: 14–16 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львов Д. К., Ильичев В. Д. Миграции птиц и перенос возбудителей инфекции (эколого-географические связи птиц с возбудителями инфекции). – М.: Наука, 1979. – 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L’vov D. K., Ilyichev V. D. Bird migration and infectious agent transmission [Migracii ptic i perenos vozbuditelej infekcii (ehkologo-geografcheskie svyazi ptic s vozbuditelyami infekcii)]. M.: Nauka, 1979 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обзор ситуации по высокопатогенному вирусу гриппа птиц субтипа H5 в России в 2016–2017 гг. / В. Ю. Марченко, И. М. Суслопаров, В. Э. Игнатьев [и др.] // Проблемы особо опасных инфекций. – 2018. – Вып. 1. – С. 30–35; DOI: 10.21055/0370-1069-2018-1-30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Review of the HPAI subtype 5 situation in Russia in 2016–2017 [Obzor situacii po vysokopatogennomu virusu grippa ptic subtipa H5 v Rossii v 2016–2017 gg.]. V. Yu. Marcenko, I. M. Susloparov, V. E. Ignatyev [et al.]. Problemy Osobo Opasnykh Infectcii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2018; 1: 30–35; DOI: 10.21055/0370-1069-2018-1-30-35 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русев И. Т. Роль мигрирующих птиц в заносе и распространении высокопатогенного птичьего гриппа в Украине // Вісник СумДУ. – 2006. – №8 (92). – С. 29–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusev I. T. Role of migratory birds in the introduction and spread of highly pathogenic avian inﬂuenza in Ukraine [Rol’ migriruyushchih ptic v zanose i rasprostranenii vysokopatogennogo ptich’ego grippa v Ukraine]. Vіsnik SumDU. 2006; 8 (92): 29–41 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпизоотологический мониторинг инфекционных болезней птиц в Республике Крым / Н. Г. Воротилова, С. И. Данильченко, И. Б. Ионкина, Д. В. Гадзевич // Известия сельскохозяйственной науки Тавриды. – 2015. – № 3 (166). – С. 81–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiological monitoring of avian infectious diseases in the Republic of Crimea [Epizootologicheskij monitoring infekcionnyh boleznej ptic v Respublike Krym]. N. G. Vorotilova, S. I. Danilchenko, I. B. Ionkina, D. V. Gadzevich. Izvestiya selskokhozyastvennoy nauki Tavridy. 2015; 3 (166): 81–92 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вержиховський О. Епізоотична ситуація з високопатогенного грипу птиці в Україні – стан виконання оздоровчих заходів та недопущення поширення збудника // Вет. медицина України. – 2006. – № 3. – С. 14–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вержиховський О. Епізоотична ситуація з високопатогенного грипу птиці в Україні – стан виконання оздоровчих заходів та недопущення поширення збудника [Epіzootichna situacіya z visokopatogennogo gripu pticі v Ukraїnі – stan vikonannya ozdorovchih zahodіv ta nedopushchennya poshirennya zbudnika]. Vet. medicina Ukraїni. 2006; 3: 14–17 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avian Inﬂuenza Portal / OIE. World Organisation for Animal Health. – URL: https://clck.ru/FUQRV</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avian Inﬂuenza Portal. OIE. World Organisation for Animal Health. URL: https://clck.ru/FUQRV</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Novel reassortant clade 2.3.4.4 avian inﬂuenza A (H5N8) virus in wild aquatic birds, Russia, 2016 / D. H. Lee, K. Sharshov, D. E. Swayne [et al.] // Emerg. Infect. Dis. – 2017. – Vol. 23 (2). – P. 359–360; DOI: 10.3201/eid2302.161252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novel reassortant clade 2.3.4.4 avian inﬂuenza A (H5N8) virus in wild aquatic birds, Russia, 2016. D. H. Lee, K. Sharshov, D. E. Swayne [et al.]. Emerg. Infect. Dis. 2017; 23 (2): 359–360; DOI: 10.3201/eid2302.161252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
