<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2019-1-28-29-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-398</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БОЛЕЗНИ КРС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOVINE DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОНИТОРИНГ СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ В СЫРОМ МОЛОКЕ КОРОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MONITORING OF CALCIUM CONTENT OF RAW COW MILK</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кандинская</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kandinskaya</surname><given-names>Ye. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соискатель</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-Graduate Student</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kandinskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редькин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Redkin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доцент, кандидат биологических наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor, Candidate of Science (Biology)</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чебакова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chebakova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доцент, кандидат ветеринарных наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor, Candidate of Science (Veterinary Medicine)</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО МГАВМиБ – МВА имени К. И. Скрябина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FEI HE Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology – Moscow Academy of Veterinary Medicine named after K. I. Skriabin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>29</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кандинская Е.С., Редькин С.В., Чебакова Г.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кандинская Е.С., Редькин С.В., Чебакова Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kandinskaya Y.S., Redkin S.V., Chebakova G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/398">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/398</self-uri><abstract><p>Молоко является уникальным по пищевой ценности и значимости для биохимических процессов в человеческом организме природным продуктом. Его состав сбалансирован по содержанию минеральных компонентов, в том числе кальция. Кальций необходим для протекания множества пластических обменных процессов и находится в молоке в легкоусвояемой и сбалансированной с фосфором форме. Поэтому снижение его содержания в молоке влияет на метаболизм человека, особенно детей. В работе приведены результаты лабораторных исследований 400 образцов молока клинически здоровых высокопродуктивных коров голштинской и черно-пестрой породы. Указанные образцы получены из 40 животноводческих хозяйств Московской области в 2001–2017 гг. Изучены органолептические, физико-химические и микробиологические показатели качества сырого молока. Показано, что количество кальция в молоке зависит от сезона получения сырья. Отмечается, что, несмотря на тенденцию к повышению анализируемого показателя в осенний период, большинство исследованных образцов молока не соответствуют ветеринарно-санитарным показателям качества. Проведенный мониторинг показал, что в последнее время наблюдается снижение содержания кальция в молоке коров и в молочных продуктах, предназначенных для детского питания. Установлено, что среднее значение содержания кальция в сыром молоке находится на уровне 900–950 мг, а диапазон колебаний составляет от 700 до 1100 мг кальция в 1 л молока. Предлагается дальнейшая схема исследования, которая основана на анализе таких факторов, как истинный белок, рацион кормления, биологически активные добавки, и которая позволит комплексно оценить экзогенные факторы, влияющие на содержание и биодоступность кальция в молоке, и приблизить общероссийские критерии оценки качества и безопасности продуктов к европейским стандартам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Milk is a natural food product that is unique in its nutritive value and signifcance for human organism. Its composition is balanced in major biochemical components as well as mineral components including calcium. Calcium is essential for many metabolic processes and is contained in milk in easily digestible and phosphorus-balanced form. Therefore, decrease in its content in milk creates prerequisites for insufcient meeting the body need in the said microelement and has an eﬀect on human metabolism especially in children. Results of laboratory testing of 400 milk samples collected from clinically healthy Holstein and Black and White Spotted cows kept on 40 farms located in the Moscow Oblast in 2001–2017 are presented. The raw milk was examined for the following quality indicators: sensory, physical and chemical as well as microbiological parameters. It was found that calcium concentration in milk depended on the season. It was shown that the majority of tested milk samples did not comply with the veterinary and sanitary quality parameters despite of the tendency to increase in analyzed parameter content in autumn. The monitoring showed recent decrease in calcium content of cow milk and dairy products intended for infant food. Average calcium content of raw milk was found to be 900–950 mg; it varied from 700 up to 1,100 mg of calcium/litre of milk. Further testing scheme based on analysis of such factors as pure protein, diet, biologically active dietary supplements is proposed. Such testing will allow comprehensive assessment of exogenous factors inﬂuencing calcium content of milk as well as harmonization of Russian requirements for food quality and safety assessment with the European ones.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>молоко и молочная продукция</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>ветеринарно-санитарная оценка качества</kwd><kwd>содержание кальция в молоке</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>milk and dairy products</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>veterinary and sanitary quality assessments</kwd><kwd>calcium content of milk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровков М. Ф., Фролов В. П., Серко С. А. Ветеринарно-санитарная экспертиза с основами технологии и стандартизации продуктов животноводства / под ред. проф. М. Ф. Боровкова. – 3-е изд., доп. и перераб. – СПб.: Лань, 2010. – 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkov M. F., Frolov V. P., Serko S. А. Veterinary and sanitary examination and basic animal product technology and standardization principles [Veterinarno-sanitarnaya ehkspertiza s osnovami tekhnologii i standartizacii produktov zhivotnovodstva]. ed. by Prof. M. V. Borovkova. – 3rd revised and updated edition. SPb.: Lan’, 2010 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31449-2013. Молоко коровье сырое. Технические условия: межгосударственный стандарт. – М.: Стандартинформ, 2013. – 5 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 31449-2013. Raw cow’s milk. Specifcations: international standard [Moloko korov’e syroe. Tekhnicheskie usloviya: mezhgosudarstvennyj standart]. М.: Standartinform, 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 52054-2003. Молоко коровье сырое. Технические условия (с изменениями № 1, 2): утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11.08.2017 № 885-ст. – Введ. 01.01.04. – URL: http://docs.cntd.ru/document/1200032024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 52054-2003. Raw cow’s milk. Specifications (amended No. 1, 2): approved by the Order of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology No. 885-st of August 11, 2017 [Moloko korov’e syroe. Tekhnicheskie usloviya (s izmeneniyami № 1, 2): utv. Prikazom Federal’nogo agentstva po tekhnicheskomu regulirovaniyu i metrologii ot 11.08.2017 № 885-st]. Enacted on January 1, 2004. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200032024 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 55331-2012. Молоко и молочные продукты. Титриметрический метод определения содержания кальция: утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29.11.2012 № 1653-ст. – Введ. 01.01.14. – URL: http://docs.cntd.ru/document/1200097842.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 55331-2012. Milk and dairy products. Titrimetric method of calcium content determination: approved by the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology: approved by the Order of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology No. 1653-st. of November 29, 2012 [Moloko i molochnye produkty. Titrimetricheskij metod opredeleniya soderzhaniya kal’ciya: utv. Prikazom Federal’nogo agentstva po tekhnicheskomu regulirovaniyu i metrologii ot 29.11.2012 № 1653-st]. Enacted on January 1, 2014. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200097842 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О техническом регулировании: Федеральный закон РФ от 27.12.2002 № 184-ФЗ (с изменениями от 29.07.2017) // Российская газета. – 2002. – № 245 (31 декабря).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On Technical Regulation. RF Federal Law No. 184-FZ of December 12, 2002 [O tekhnicheskom regulirovanii: Federal’nyj zakon RF ot 27.12.2002 № 184-FZ] (as amended on July 29, 2017). Rossiyskaya gazeta. 2002; 245 (December 31) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Послание Президента Федеральному Собранию. – URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/53379 (дата обращения: 11.12.17).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RF President Address to the Federal Assembly [Poslanie Prezidenta Federal’nomu Sobraniyu]. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/53379 (access date: 11.12.17) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.3.2.1078-01. Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов (с изменениями на 6 июля 2011 г.): утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 06.11.2001. – URL: http://docs.cntd.ru/document/901806306 (дата обращения: 05.10.17).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.3.2.1078-01. Hygiene requirements for safety and nutrition value of foodstuﬀ (as amended on July 6, 2011 ): approved by Chief Medical Ofcer of the Russian Federation on November 6, 2001 [SanPiN 2.3.2.1078-01. Gigienicheskie trebovaniya bezopasnosti i pishchevoj cennosti pishchevyh produktov (s izmeneniyami na 6 iyulya 2011 g.): utv. Glavnym gosudarstvennym sanitarnym vrachom RF 06.11.2001]. URL: http://docs.cntd.ru/document/901806306 (access date: 05.10.17) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Союзмолоко выступил с докладом на молочной конференции World Food-2017. – URL: http://www.souzmoloko.ru/news/news_4085.html (дата обращения: 05.12.17).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Dairy Producers Union (Soyzmoloko) made a presentation at Dairy Production Conference within the World Food-2017 [Soyuzmoloko vystupil s dokladom na molochnoj konferencii World Food-2017]. URL: http://www.souzmoloko.ru/news/news_4085.html (access date: 05.12.17) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 021/2011. О безопасности пищевой продукции: утв. решением Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 № 880. – URL: http://docs.cntd.ru/document/902320560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technical Regulation of the Customs Union TR CU 021/2011 on food product safety: approved by the Customs Union Commission Decision No. 880 of December 9, 2011 [Tekhnicheskij reglament Tamozhennogo soyuza TR TS 021/2011. O bezopasnosti pishchevoj produkcii: utv. resheniem Komissii Tamozhennogo soyuza ot 09.12.2011 № 880]. URL: http://docs. cntd.ru/document/902320560 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 033/2013. О безопасности молока и молочной продукции: утв. решением Совета Евразийской экономической комиссии от 09.10.2013 № 67. – URL: http://docs.cntd.ru/document/499050562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technical Regulation of the Customs Union TR CU 033/2013 on safety of milk and dairy products: approved by the Eurasian Economic Commission Board Decision No. 67 of October 9, 2013 [Tekhnicheskij reglament Tamozhennogo soyuza TR TS 033/2013. O bezopasnosti moloka i molochnoj produkcii: utv. resheniem Soveta Evrazijskoj ehkonomicheskoj komissii ot 09.10.2013 № 67]. URL: http://docs.cntd.ru/document/499050562 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
