veterinaryВетеринария сегодняVeterinary Science Today2304-196X2658-6959"Veinard"10.29326/2304-196X-2019-1-28-3-15veterinary-395Research ArticleБОЛЕЗНИ КРСBOVINE DISEASESРИСК ЗАНОСА ОСОБО ОПАСНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ЖИВОТНЫХ С ВЕЗИКУЛЯРНЫМ СИНДРОМОМ НА ТЕРРИТОРИЮ РОССИИRISK OF INTRODUCING HIGHLY DANGEROUS ANIMAL VESICULAR DISEASES INTO THE RUSSIAN FEDERATIONСемакинаВ. П.SemakinaV. P.

Ведущий ветеринарный врач

Владимир

Leading Veterinarian

Vladimir

semakina@arriah.ruАкимоваТ. П.AkimovaT. P.

Ветеринарный врач

Владимир

Veterinarian

Vladimir

akimova@arriah.ruСоломатинаИ. Ю.SolomatinaI. Yu.

Ведущий ветеринарный врач

Владимир

Leading Veterinarian

Vladimir

solomatina@arriah.ruКарауловА. К.KaraulovA. K.

Руководитель ИАЦ, кандидат ветеринарных наук

Владимир

Head of Information and Analysis Centre, Candidate of Science (Veterinary Medicine)

Vladimir

karaulov@arriah.ruФГБУ «ВНИИЗЖ», г. ВладимирРоссияFGBI "ARRIAH", VladimirRussian Federation20190104201901315Copyright © Семакина В.П., Акимова Т.П., Соломатина И.Ю., Караулов А.К., 20192019Семакина В.П., Акимова Т.П., Соломатина И.Ю., Караулов А.К.Semakina V.P., Akimova T.P., Solomatina I.Y., Karaulov A.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/395

Болезни животных с везикулярным синдромом (везикулярные болезни) имеют довольно широкое распространение в мире. Трансграничные везикулярные болезни в основном регистрируют в странах Африки и Азии. В первую очередь к их числу относятся ящур, оспа овец и коз, чума мелких жвачных, заразный узелковый дерматит (нодулярный дерматит) крупного рогатого скота, везикулярная болезнь свиней, везикулярный стоматит, а также относительно новая сенекавирусная везикулярная инфекция. Основными причинами трансграничного распространения везикулярных болезней являются: законное и незаконное передвижение животных, продуктов животного происхождения, кормов, живых вакцин; миграция диких животных через границы соседних государств; пассивная механическая передача инфекции. Риск заноса возбудителей везикулярных болезней на территорию Российской Федерации при легальном импорте живых животных минимальный. Наибольшую вероятность представляет занос возбудителя при легальном импорте животноводческой продукции в случае распространения болезней в следующих государствах: Китае, Турции, Индии, Монголии, Иране, Казахстане и др. Правонарушения во внешней торговле представляют прямую угрозу для эпизоотической обстановки в России и экономической безопасности нашей страны. Существует вероятность заноса возбудителей везикулярных болезней с импортируемыми в страну кормами для животных, так как некоторые вирусы потенциально могут выживать в течение длительного времени в некоторых ингредиентах. Исходя из неблагополучия по везикулярным болезням животных некоторых близлежащих к Российской Федерации государств, сохраняется угроза заноса инфекций на территорию страны при миграции диких животных по трем направлениям: северокавказскому, центральноазиатскому и дальневосточному.

Animal vesicular diseases are rather widespread in the world. Transboundary vesicular diseases are mainly registered in African and Asian countries. They primarily include foot and mouth disease, sheep and goat pox, peste des petits ruminants, lumpy skin disease, swine vesicular disease, vesicular stomatitis, as well as relatively new Seneca Valley virus infection. The transboundary spread of vesicular diseases is mainly caused by legal and illegal movements of animals, animal products, feeds, live vaccines; migration of wild animals across the borders from neighboring countries and passive mechanical transmission of infection. The risk of vesicular disease agent introduction with legal import of live animals into the territory of the Russian Federation is minimal. Most likely, the causative agent can be introduced when livestock products are illegally imported from the following countries: China, Turkey, India, Mongolia, Iran, Kazakhstan, etc. Violations of foreign trade regulations pose a direct threat to the epidemic situation and economic security of Russia. There is a possibility of the introduction of vesicular agents with animal feed imports into the country since some viruses can potentially survive for a long time in some ingredients. Taking into account the fact that some neighboring countries are infected with vesicular diseases, the threat of infection introduction into Russia through migration of wild animals along the North Caucasian, Central Asian and Far Eastern routes still remains.

ящуроспа овец и козчума мелких жвачныхзаразный узелковый дерматит крупного рогатого скотавезикулярная болезнь свинейвезикулярный стоматитсенекавирусная везикулярная инфекцияfoot and mouth diseasesheep and goat poxpeste des petits ruminantslumpy skin diseaseporcine vesicular diseasevesicular stomatitisSeneca Valley virus infectionReferencesАнуфриева Т. А. Изучение физико-химических свойств вируса везикулярной болезни свиней, штамм Е-75: автореф. дис. … канд. биол. наук. – Владимир, 1983. – 21 с.Anufrieva Т. А. Studies on the physical and chemical properties of porcine vesicular disease, E-75 strain [Izuchenie fzikohimicheskih svojstv virusa vezikulyarnoj bolezni svinej, shtamm E-75]: author’s abstract Candidate of Science (Biology). Vladimir, 1983 (in Russian).Жильцова М. В., Захаров В. М., Семакина В. П. Значимость систематического контроля циркуляции возбудителей особо опасных болезней в популяциях диких мигрирующих животных // Ветеринария сегодня. – 2017. – № 2. – C. 34–38.Zhiltzova М. V., Zakharov V. М., Semakina V. P. Signifcance of systematic control of the circulation of pathogens of especially dangerous diseases in populations of wild migratory animals [Znachimost’ sistematicheskogo kontrolya cirkulyacii vozbuditelej osobo opasnyh boleznej v populyaciyah dikih migriruyushchih zhivotnyh]. Veterinary Science Today. 2017; 2: 34–38 (in Russian).Заразные болезни диких животных / Всероссийский охотничий портал. – URL: http://ihunter.ru/encyclopedia/books/priroda-i-okhota/zaraznye-bolezni-dikikh-zhivotnykh/ (дата обращения: 18.09Contagious wild animal diseases [Zaraznye bolezni dikih zhivotnyh]. All-Russian Hunting Portal. URL: http://ihunter.ru/encyclopedia/books/priroda-i-okhota/zaraznye-bolezni-dikikhzhivotnykh/ (access date: 18.09.18) (in Russian).Инфекционные болезни животных / Б. Ф. Бессарабов, А. А. Вашутин, Е. С. Воронин [и др.]; под ред. А. А. Сидорчука. – М.: КолосС, 2007. – 671 с.Infectious animal diseases [Infekcionnye bolezni zhivotnyh]. B. F. Bessarabov, А. А. Vashutin, Е. S. Voronin [et al.]; ed. by А. А. Sidorchuk. М.: KolosS, 2007 (in Russian).К вопросу распространения вируса оспы овец и коз / К. О. Новикова, М. В. Инжуватова, Т. Е. Власова, Ю. Б. Васильева // Студенческий научный форум – 2016: материалы VIII Международной студенческой научной конференции. – URL: https://www.scienceforum.ru/2016/1840/19493 (дата обращения: 15.09.18).On spread of sheep and goat pox [K voprosu rasprostraneniya virusa ospy ovec i koz]. К. О. Novikova, М. V. Inzhuvatova, Т. Е. Vlasova, Tu. B. Vasilyeva. Student Research Forum–2016: Proceedings of VIII International Student Research Conference. URL: https://www.scienceforum.ru/2016/1840/19493 (access date: 15.09.18) (in Russian).Лебедев Н. Возможной причиной заноса ящура стало трансграничное перемещение диких животных. – URL: http://www.fsvps.ru/fsvps/news/25280.html.Lebedev N. Transboundary movement of wild animals is a possible cause for the introduction of foot and mouth disease [Vozmozhnoj prichinoj zanosa yashchura stalo transgranichnoe peremeshchenie dikih zhivotnyh]. URL: http://www.fsvps.ru/fsvps/news/25280.html (in Russian).Особо опасные и экзотические инфекционные болезни. Краткий курс лекций / сост. В. А. Агольцов. – Саратов: Саратовский ГАУ, 2014. – 42 с.Highly dangerous and exotic infectious diseases. Short course lectures [Osobo opasnye i ehkzoticheskie infekcionnye bolezni. Kratkij kurs lekcij]. Compiled by V. A. Agoltzov. Saratov: Saratov State Agrarian University, 2014 (in Russian).Оспа овец и коз / Ветеринарная служба Владимирской области. – URL: https://vetvo.ru/ospa-ovec-i-koz.html.Sheep and goat pox [Ospa ovec i koz]. Vladimir Oblast Veterinary Service. URL: https://vetvo.ru/ospa-ovec-i-koz.html (in Russian).Оспа овец и коз: симптомы, лечение, вакцинация // Как вылечить овец и коз от оспы. – URL: http://agronomwiki.ru/kakvylechit-ovec-i-koz-ot-ospy.html.Sheep and goat pox: symptoms, treatment, vaccination [Ospa ovec i koz: simptomy, lechenie, vakcinaciya]. How to treat sheep and goat pox. URL: http://agronomwiki.ru/kak-vylechitovec-i-koz-ot-ospy.html (in Russian).Рахманов А. М. Эпизоотология ящура в СССР и России и эффективность противоэпизоотических мероприятий // Труды Федерального центра охраны здоровья животных. – 2008. – Т. 6. – С. 43–64.Rakhmanov A. M. FMD epizootology in the USSR and Russia and effectiveness of anti-epidemic measures [Epizootologiya yashchura v SSSR i Rossii i ehffektivnost’ protivoehpizooticheskih meropriyatij]. Proceedings of the Federal Centre for Animal Health. 2008; 6: 43–64 (in Russian).Роль диких жвачных животных в распространении ящура / А. В. Мищенко, В. А. Мищенко, В. М. Захаров [и др.] // Ветеринария. – 2012. – № 11. – С. 3–5.Role of wild ruminants in FMD spread [Rol’ dikih zhvachnyh zhivotnyh v rasprostranenii yashchura]. А. V. Mischenko, V. А. Mischenko, V. М. Zakharov [et al.]. Veterinariya. 2012; 11: 3–5 (in Russian).Рябикина О. А., Диев В. И., Кукушкина М. С. Нодулярный дерматит крупного рогатого скота (обзор литературы) // Актуальные вопросы ветеринарной биологии. – 2015. – № 4 (28). – С. 45–52.Ryabikina О. А., Diev V. I., Kukushkina М. S. Lumpy skin disease (literature review) [Nodulyarnyj dermatit krupnogo rogatogo skota (obzor literatury)]. Actual Questions of Veterinary Biology. 2015; 4 (28): 45–52 (in Russian).Сенекавирусная везикулярная болезнь свиней / А. В. Мищенко, В. П. Семакина, В. А. Мищенко, А. К. Караулов // Ветеринария. – 2017. – № 12. – С. 3–6.Senecavirus porcine vesicular disease [Senekavirusnaya vezikulyarnaya bolezn’ svinej]. А. V. Mischenko, V. P. Semakina, V. А. Mischenko, А. К. Karaulov. Veterinariya. 2017; 12: 3–6 (in Russian).Таможенная статистика внешней торговли. – URL: http://stat.customs.ru/apex/f?p=201:2:1563280353489174::NO (дата обращения: 10.09.18).Customs statistics of foreign trade [Tamozhennaya statistika vneshnej torgovli]. URL: http://stat.customs.ru/apex/f?p=201:2:1563280353489174::NO (access date: 10.09.18) (in Russian).ФАО призывает к широкомасштабной вакцинации скота, чтобы сдержать нодулярный дерматит в Восточной Европе и на Балканах / Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО). – URL: http://www.fao.org/news/story/ru/item/1039408/icode/ (дата обращения: 10.09.18).FAO calls for large-scale livestock vaccination to contain lumpy skin disease in Eastern Europe and the Balkans [FAO prizyvaet k shirokomasshtabnoj vakcinacii skota, chtoby sderzhat’ nodulyarnyj dermatit v Vostochnoj Evrope i na Balkanah]. Food and Agricultural Organization of UN (FAO). URL: http://www.fao.org/news/story/ru/item/1039408/icode/ (access date: 10.09.18) (in Russian).Экспорт и импорт России по товарам и странам. – URL: http://ru-stat.com/ (дата обращения: 18.09.18).Russia’s export and import by commodities and countries [Eksport i import Rossii po tovaram i stranam]. URL: http://ru-stat.com/ (access date: 18.09.18) (in Russian).An economic assessment of foot and mouth disease in Japan / Y. Hayama, Y. Osada, D. Oushiki, T. Tsutsui // Rev. Sci. Tech. OIE. – 2017. – Vol. 36 (1). – P. 207–215; DOI: 10.20506/rst.36.1.2622.An economic assessment of foot and mouth disease in Japan. Y. Hayama, Y. Osada, D. Oushiki, T. Tsutsui. Rev. Sci. Tech. OIE. 2017; 36 (1): 207–215; DOI: 10.20506/rst.36.1.2622.Epidemiological characteristics and fnancial costs of the 1997 foot-and-mouth disease epidemic in Taiwan / P. C. Yang, R. M. Chu, W. B, Chung, H. T. Sung // Vet. Rec. – 1999. – Vol. 145 (25). – P. 731–734; DOI: 10.1136/vr.145.25.731.Epidemiological characteristics and financial costs of the 1997 foot-and-mouth disease epidemic in Taiwan. P. C. Yang, R. M. Chu, W. B, Chung, H. T. Sung. Vet. Rec. 1999; 145 (25): 731– 734; DOI: 10.1136/vr.145.25.731.Evidence of lumpy skin disease virus over-wintering by transstadial persistence in Amblyomma hebraeum and transovarial persistence in Rhipicephalus decoloratus ticks / J. C. Lubinga, E. S. Tuppurainen, J. A. Coetzer [et al.] // Exp. Appl. Acarol. – 2014. – Vol. 62 (1). – P. 77–90; DOI: 10.1007/s10493-013-9721-7.Evidence of lumpy skin disease virus over-wintering by transstadial persistence in Amblyomma hebraeum and transovarial persistence in Rhipicephalus decoloratus ticks. J. C. Lubinga, E. S. Tuppurainen, J. A. Coetzer [et al.]. Exp. Appl. Acarol. 2014; 62 (1): 77–90; DOI: 10.1007/s10493-013-9721-7.Knight-Jones T. J., Rushton J. The economic impacts of foot and mouth disease – what are they, how big are they and where do they occur? // Prev. Vet. Med. – 2013. – Vol. 112 (3–4). – P. 161–173; DOI: 10.1016/j.prevetmed.2013.07.013.Knight-Jones T. J., Rushton J. The economic impacts of foot and mouth disease – what are they, how big are they and where do they occur? Prev. Vet. Med. 2013; 112 (3–4): 161–173; DOI: 10.1016/j.prevetmed.2013.07.013.Risk of introduction of lumpy skin disease in France by the import of vectors in animal trucks / C. Saegerman, S. Bertagnoli, G. Meyer [et al.] // PLoS ONE. – 2018. – Vol. 13 (6):e0198506; DOI: 10.1371/journal.pone.0198506.Risk of introduction of lumpy skin disease in France by the import of vectors in animal trucks. C. Saegerman, S. Bertagnoli, G. Meyer [et al.]. PLoS ONE. 2018; 13 (6):e0198506; DOI: 10.1371/journal.pone.0198506.Survival of viral pathogens in animal feed ingredients under transboundary shipping models / S. A. Dee, F. V. Bauermann, M. C. Niederwerder [et al.] // PLoS ONE. – 2018. – Vol. 13 (3):e0194509; DOI: 10.1371/journal.pone.0194509.Survival of viral pathogens in animal feed ingredients under transboundary shipping models. S. A. Dee, F. V. Bauermann, M. C. Niederwerder [et al.]. PLoS ONE. 2018; 13 (3):e0194509; DOI: 10.1371/journal.pone.0194509.The big imposter: Senecavirus A prompts frequent false alarms at Minnesota pork plant. – URL: https://thepigsite.com/news/2018/07/the-big-imposter-senecavirus-a-prompts-frequent-false-alarms-at-minnesota-pork-plant-1 (дата обращения: 10.09.18).The big imposter: Senecavirus A prompts frequent false alarms at Minnesota pork plant. URL: https://thepigsite.com/news/2018/07/the-big-imposter-senecavirus-a-promptsfrequent-false-alarms-at-minnesota-pork-plant-1 (access date: 10.09.18).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.