<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29326/2304-196X-2018-1-24-42-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-347</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БОЛЕЗНИ СВИНЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PORCINE DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛИЗ ПРОВЕДЕНИЯ  ЛАБОРАТОРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО РЯДУ ВИРУСНЫХ БОЛЕЗНЕЙ СВИНЕЙ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ В 2011–2017 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ANALYSIS OF LABORATORY TESTS  FOR SEVERAL VIRAL SWINE DISEASES IN RUSSIA IN 2011–2017</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевцов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevtsov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Ведущий научный сотрудник, кандидат ветеринарных наук.</p><p>Владимир.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leading Researcher, Candidate of Sciences (Veterinary Medicine).</p><p>Vladimir.</p></bio><email xlink:type="simple">shevcov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий сектором, кандидат биологических наук.</p><p>Владимир.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Head of Sector, Candidate of Sciences (Biology).</p><p>Vladimir.</p></bio><email xlink:type="simple">petrova@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ремыга</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Remyga</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник, кандидат биологических наук.</p><p>Владимир.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Candidate of Sciences (Biology).</p><p>Vladimir.</p></bio><email xlink:type="simple">remyga@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Першин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pershin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник, кандидат ветеринарных наук.</p><p>Владимир.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Candidate of Sciences (Veterinary Medicine).</p><p>Vladimir.</p></bio><email xlink:type="simple">pershin@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груздев</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gruzdev</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный эксперт, доктор биологических наук, профессор.</p><p>Владимир.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Chief Researcher, Doctor of Science (Biology), Professor.</p><p>Vladimir.</p></bio><email xlink:type="simple">gruzdev@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname> Иголкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname> Igolkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий лабораторией, кандидат ветеринарных наук.</p><p>Владимир.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Head of the Laboratory, Candidate of Sciences (Veterinary Medicine).</p><p>Vladimir.</p></bio><email xlink:type="simple">igolkin_as@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ВНИИЗЖ», г. Владимир</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI "ARRIAH", Vladimir</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>42</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шевцов А.А., Петрова О.Н., Ремыга С.Г., Першин А.С., Груздев К.Н.,  Иголкин А.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шевцов А.А., Петрова О.Н., Ремыга С.Г., Першин А.С., Груздев К.Н.,  Иголкин А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shevtsov A.A., Petrova O.N., Remyga S.G., Pershin A.S., Gruzdev K.N.,  Igolkin A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/347">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/347</self-uri><abstract><p>Ретроспективный анализ лабораторной диагностики, проводимой в России по опасным вирусным болезням свиней, показал, что за последние семь лет (период реализации распоряжений Россельхознадзора по выполнению планов государственного мониторинга) отмечается увеличение объема осуществляемых исследований. Однако не всегда можно однозначно истолковать получаемые результаты тестирований, что требует усовершенствования диагностической практики с установлением правил проведения пробоотбора, лабораторных исследований, представления полученных результатов. Так, осуществляемые выборочные исследования должны быть представительны в отношении обследуемых субпопуляций, соотноситься с превалентностью надзираемой инфекции, отвечать требуемой достоверности. Также требуется установить методы первичного и подтверждающего тестирования, упорядочить использование тест-систем (обязательно валидированных) в пользу наиболее эффективных и недорогих. Соответствующим образом спланированные и реализуемые мероприятия надзора (в том числе государственный мониторинг) позволят минимизировать финансовые затраты и одновременно повысить их эффективность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Retrospective analysis of laboratory diagnostics carried out in Russia for dangerous viral swine diseases demonstrated that during the last seven years (the period when the Rosselkhoznadzor orders to implement National Monitoring Plans were executed) the amount of performed tests had increased. But it is not always possible to read the test results unambiguously and that requires the improvement of diagnostic practices supported by established rules of sampling, laboratory tests and obtained result submission. It means random tests shall be representative for tested populations, correlate with the prevalence of concerned infection and meet the required certainty. It  is also needed to establish the techniques of primary and confirmation tests, regulate the use of test kits (validated) preferring the use of the most effective and cheapest. Appropriately planned and implemented surveillance activities (including national monitoring) will contribute to minimization of financial expenses and improve their effectiveness at the same time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лабораторная диагностика</kwd><kwd>африканская чума свиней</kwd><kwd>классическая чума свиней</kwd><kwd>болезнь Ауески</kwd><kwd>репродуктивно-респираторный синдром свиней</kwd><kwd>надзор</kwd><kwd>мониторинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laboratory diagnosis</kwd><kwd>African swine fever</kwd><kwd>classical swine fever</kwd><kwd>Aujeszky’s disease</kwd><kwd>porcine reproductive and respiratory syndrome</kwd><kwd>surveillance</kwd><kwd>monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ветис. Государственная информационная система в области ветеринарии. – URL: http://vetrf.ru/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ветис. Государственная информационная система в области ветеринарии. – URL: http://vetrf.ru/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностические оценки ПЦР и РПИФ при использовании выборки от полевых вспышек африканской чумы свиней / В. В. Куриннов, А. П. Васильев, С. А. Белянин [и др.] // Ветеринария Кубани. – 2014. – № 3. – C. 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностические оценки ПЦР и РПИФ при использовании выборки от полевых вспышек африканской чумы свиней / В. В. Куриннов, А. П. Васильев, С. А. Белянин [и др.] // Ветеринария Кубани. – 2014. – № 3. – C. 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика расчета репрезентативного количества лабораторных исследований биоматериала от сельскохозяйственных животных, проводимых в рамках государственного эпизоотического мониторинга заразных, в том числе особо опасных болезней животных на территории Российской Федерации / Министерство сельского хозяйства РФ, Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору. – М., 2012. – 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методика расчета репрезентативного количества лабораторных исследований биоматериала от сельскохозяйственных животных, проводимых в рамках государственного эпизоотического мониторинга заразных, в том числе особо опасных болезней животных на территории Российской Федерации / Министерство сельского хозяйства РФ, Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору. – М., 2012. – 61 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические положения по проведению пассивного и активного мониторинга африканской чумы свиней: утв. РАСХН 10.10.2011 / Д. В. Колбасов, В. В. Куриннов, А. П. Васильев [и др.]. – Покров. – 2011. – 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические положения по проведению пассивного и активного мониторинга африканской чумы свиней: утв. РАСХН 10.10.2011 / Д. В. Колбасов, В. В. Куриннов, А. П. Васильев [и др.]. – Покров. – 2011. – 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по расчету необходимого количества лабораторных исследований биоматериала от животных с целью повышения эффективности проведения мониторинговых исследований в отношении АЧС / А. А. Шевцов, А. С. Першин, С. Г. Ремыга [и др.]. – Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ», 2015. – 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические рекомендации по расчету необходимого количества лабораторных исследований биоматериала от животных с целью повышения эффективности проведения мониторинговых исследований в отношении АЧС / А. А. Шевцов, А. С. Першин, С. Г. Ремыга [и др.]. – Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ», 2015. – 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный интернет-портал ФГБУ «Центр ветеринарии». – URL: http://центр-ветеринарии.рф/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный интернет-портал ФГБУ «Центр ветеринарии». – URL: http://центр-ветеринарии.рф/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регламент предоставления информации в систему государственного информационного обеспечения в сфере сельского хозяйства: утв. МСХ РФ № 189 от 02.04.2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Регламент предоставления информации в систему государственного информационного обеспечения в сфере сельского хозяйства: утв. МСХ РФ № 189 от 02.04.2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Batza H.-J. Eradication of Aujeszky’s disease in Germany // Proc. International Conference on the Control of Infectious Animal Diseases by Vaccination. – Buenos Aires, 2004. – P. 81–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batza H.-J. Eradication of Aujeszky’s disease in Germany // Proc. International Conference on the Control of Infectious Animal Diseases by Vaccination. – Buenos Aires, 2004. – P. 81–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Classical Swine Fever – An Updated Review / S. Blome [et al.] // Viruses. – 2017. – Vol. 9, No 4:86. – doi: 10.3390/v9040086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Classical Swine Fever – An Updated Review / S. Blome [et al.] // Viruses. – 2017. – Vol. 9, No 4:86. – doi: 10.3390/v9040086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oirschot J. T. Vaccinology of classical swine fever: From lab to field // Vet. Microbiol. – 2003. – Vol. 96. – P. 367–384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oirschot J. T. Vaccinology of classical swine fever: From lab to field // Vet. Microbiol. – 2003. – Vol. 96. – P. 367–384.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin S. W., Meek A. H., Willeberg P. Veterinary Epidemiology. Principes and Methods. – Ames: Iowa State University Press, 1987. – 343 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin S. W., Meek A. H., Willeberg P. Veterinary Epidemiology. Principes and Methods. – Ames: Iowa State University Press, 1987. – 343 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Organisation for Animal Health (OIE). – URL: htpp:// www.оie.int.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Organisation for Animal Health (OIE). – URL: htpp:// www.оie.int.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
