<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">veterinary</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ветеринария сегодня</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Veterinary Science Today</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-196X</issn><issn pub-type="epub">2658-6959</issn><publisher><publisher-name>"Veinard"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">veterinary-217</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БОЛЕЗНИ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CATTLE DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАЗРАБОТКА И ВАЛИДАЦИЯ ТЕСТ-СИСТЕМЫ ЗАВ-ИФА ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ АНТИТЕЛ К НЕСТРУКТУРНЫМ БЕЛКАМ ВИРУСА ЯЩУРА В СЫВОРОТКАХ КРОВИ КРУПНОГО И МЕЛКОГО РОГАТОГО СКОТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DEVELOPMENT AND VALIDATION OF 3AB-ELISATEST-SYSTEM FOR DETECTION OF ANTIBODIES TO FMD VIRUS NONSTRUCTURAL PROTEINS IN BLOOD SERA FROM CATTLE AND SMALL RUMINANTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">as_yakovleva@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каньшина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanshina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kanshina@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербаков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Scherbakov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ascherbakov@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>Ye. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">orlova@arriah.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ВНИИЗЖ», г. Владимир</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FGBI "ARRIAH", Vladimir</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>36</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яковлева А.С., Каньшина А.В., Щербаков А.В., Орлова Е.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яковлева А.С., Каньшина А.В., Щербаков А.В., Орлова Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakovleva A.S., Kanshina A.V., Scherbakov A.V., Orlova Y.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/217">https://veterinary.arriah.ru/jour/article/view/217</self-uri><abstract><p>Проведена валидация тест-системы ЗАВ-ИФА, предназначенной для выявления антител к неструктурным белкам вируса ящура в сыворотках крови крупного и мелкого рогатого скота. Установлено, что сходимость и воспроизводимость реакции превышают 90%, диагностическая специфичность составляет 99,8%, диагностическая чувствительность 96,6%. Высокая специфичность и чувствительность ЗАВ-ИФА подтверждена в международных сличительных испытаниях по диагностике ящура и при проведении рутинных диагностических и мониторинговых исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The 3AB-ELISA test-system for detection of antibodies to FMD virus nonstructural proteins in blood sera from cattle and small ruminants was validated. It was discovered that the reaction repeatability and reproducibility exceeded 90%, diagnostic specificity constituted 99,8%, diagnostic sensitivity came up to 96,6%. The high specificity and sensitivity of the 3AB-ELISA test-system was confirmed by international proficiency testings as far as FMD diagnostics and by routine diagnostic and monitoring studies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус ящура</kwd><kwd>неструктурные белки</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>FMD virus</kwd><kwd>nonstructural proteins</kwd><kwd>enzyme-linked immunosorbent assay</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомбинантные неструктурные белки ЗА, ЗВ и ЗАВ вируса ящура: использование для дифференциации вакцинированного и инфицированного крупного рогатого скота / А.С. Яковлева, А.В. Щербаков, А.В. Каныиина [и др.] // Мол. биология. - 2006.-Т. 40, № 1. - С. 165-171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомбинантные неструктурные белки ЗА, ЗВ и ЗАВ вируса ящура: использование для дифференциации вакцинированного и инфицированного крупного рогатого скота / А.С. Яковлева, А.В. Щербаков, А.В. Каныиина [и др.] // Мол. биология. - 2006.-Т. 40, № 1. - С. 165-171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева А.С. Разработка и применение иммуноферментной тест-системы для обнаружения антител к неструктурным белкам вируса ящура в сыворотках крови крупного рогатого скота: дис.. канд. биол. наук.- Владимир, 2005.- 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яковлева А.С. Разработка и применение иммуноферментной тест-системы для обнаружения антител к неструктурным белкам вируса ящура в сыворотках крови крупного рогатого скота: дис.. канд. биол. наук.- Владимир, 2005.- 110 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">An overview on ELISA techniques for FMD / L.N. Ma, J. Zhang, H.T. Chen [et al.] // Virol. J. - 2011. - Vol. 8. - URL: www.virologyj.eom/content/8/1/419 (дата обращения: 23.03.15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An overview on ELISA techniques for FMD / L.N. Ma, J. Zhang, H.T. Chen [et al.] // Virol. J. - 2011. - Vol. 8. - URL: www.virologyj.eom/content/8/1/419 (дата обращения: 23.03.15).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A recombinant truncated FMDV ЗАВ protein used to better distinguish between infected and vaccinated cattle / C. Fie, FI. Wang, Y. Yan [et al.] //Vaccine. - 2010. - Vol. 28,-P. 3435-3439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A recombinant truncated FMDV ЗАВ protein used to better distinguish between infected and vaccinated cattle / C. Fie, FI. Wang, Y. Yan [et al.] //Vaccine. - 2010. - Vol. 28,-P. 3435-3439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comparative evaluation of non-structural protein-antibody detecting ELISAs for foot-and-mouth disease sero-surveillance under intensive vaccination / G.K. Sharma, J.K. Mohapatra, S. Mahajan [et al.] // J. Virol. Methods.- 2014. - Vol. 207. - P. 22-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparative evaluation of non-structural protein-antibody detecting ELISAs for foot-and-mouth disease sero-surveillance under intensive vaccination / G.K. Sharma, J.K. Mohapatra, S. Mahajan [et al.] // J. Virol. Methods.- 2014. - Vol. 207. - P. 22-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comparative evaluation of the six ELISAs for the detection of antibodies to the non-structural proteins of foot-and-mouth disease virus / E. Brocchi, I.E. Bergmann, A. Dekker [et al.] //Vaccine. - 2006. - Vol. 24.- P. 47-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparative evaluation of the six ELISAs for the detection of antibodies to the non-structural proteins of foot-and-mouth disease virus / E. Brocchi, I.E. Bergmann, A. Dekker [et al.] //Vaccine. - 2006. - Vol. 24.- P. 47-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comparison of sensitivity and specificity in three commercial foot-and-mouth disease virus non-structural proteins ELISA kits with swine sera in Taiwan / S.P. Chen, T.M. Ellis, M.C. Lee [et al.] //Vet. Microbiol. - 2007. - Vol. 119, - P. 164-172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparison of sensitivity and specificity in three commercial foot-and-mouth disease virus non-structural proteins ELISA kits with swine sera in Taiwan / S.P. Chen, T.M. Ellis, M.C. Lee [et al.] //Vet. Microbiol. - 2007. - Vol. 119, - P. 164-172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foot-and-mouth disease. - URL: http://www.oie.int/fileadmin/Flome/fr/Flealth_standards/tahm/2.01.05_FMD.pdf (дата обращения: 21.04.15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foot-and-mouth disease. - URL: http://www.oie.int/fileadmin/Flome/fr/Flealth_standards/tahm/2.01.05_FMD.pdf (дата обращения: 21.04.15).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacobson R.H. Validation of serological assays for diagnosis of infectious diseases // Rev. Sci. Tech. OIE.- 1998. - Vol. 17, № 2. - P. 469-486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacobson R.H. Validation of serological assays for diagnosis of infectious diseases // Rev. Sci. Tech. OIE.- 1998. - Vol. 17, № 2. - P. 469-486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Principles and methods of validation of diagnostic assays for infection disease. - URL: http://www.oie.int/fileadmin/Flome/fr/Flealth_standards/tahm/1.01.05_VALI-DATION.pdf (дата обращения: 23.03.15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Principles and methods of validation of diagnostic assays for infection disease. - URL: http://www.oie.int/fileadmin/Flome/fr/Flealth_standards/tahm/1.01.05_VALI-DATION.pdf (дата обращения: 23.03.15).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Use of continuous results to compare ELISAs for the detection of antibodies to non-structural proteins of foot-and-mouth disease virus / A. Dekker, D. Sammin, M. Greiner [et al.] //Vaccine. - 2008. - Vol. 26. - P. 2723-2732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Use of continuous results to compare ELISAs for the detection of antibodies to non-structural proteins of foot-and-mouth disease virus / A. Dekker, D. Sammin, M. Greiner [et al.] //Vaccine. - 2008. - Vol. 26. - P. 2723-2732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/ Diseaseinformation/WI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/ Diseaseinformation/WI.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.wrlfmd.org/fmd_genotyping/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.wrlfmd.org/fmd_genotyping/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
